<!-- $Revision: 5046 $ --> <html> <head> <title><MM-Presentable-User> ÀÇ <MM-List-Name> ¿¡¼ »ç¿ëÀÚ ¼³Á¤Çϱâ </title> </head> <BODY BGCOLOR="#ffffff"> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#99CCFF"><B> <FONT COLOR="#000000" SIZE=+1> <MM-List-Name> ÀÇ <MM-Presentable-User> »ç¿ëÀÚ ¼³Á¤Çϱâ </FONT></B></TD></TR> </TABLE> <MM-Form-Start> <p> <table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5"> <tr><td> <MM-List-Name> ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡¼ <b><MM-Presentable-User></b> »ç¿ëÀÚÀÇ °¡ÀÔ »óÅÂ, Æнº¿öµå, ±âŸ ¿É¼ÇµîÀ» ´Ù·ì´Ï´Ù. </td><td><mm-logout-button></td> </tr><tr> <td colspan="2"> <MM-Case-Preserved-User> <MM-Disabled-Notice> <p><mm-results> </td> </tr> </table> <p> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2"> <FONT COLOR="#000000"> <B><MM-List-Name> ȸ¿ø Á¤º¸ º¯°æÇϱâ</B> </FONT></TD></TR> <tr><td colspan="2">You can change the address that you are subscribed to the mailing list with by entering the new address in the fields below. Note that a confirmation email will be sent to the new address, and the change must be confirmed before it is processed. <p>Confirmations time out after about <mm-pending-days>. <p>You can also optionally set or change your real name (i.e. <em>John Smith</em>). <p>If you want to make the membership changes for all the lists that you are subscribed to at <mm-host>, turn on the <em>Change globally</em> check box. </td></tr> <tr><td><center> <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">»õ·Î¿î E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò:</div></td> <td><mm-new-address-box></td> </tr> <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">È®ÀÎÀ»À§ÇØ Çѹø ´õ ÀÔ·Â :</div></td> <td><mm-confirm-address-box></td> </tr> </tr></table></center> </td> <td><center> <table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2"> <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">À̸§ (¼±ÅûçÇ×):</div></td> <td><mm-fullname-box></td> </tr> </table></center> </td> </tr> <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button> <p><mm-global-change-of-address>ÀüüÀûÀ¸·Î º¯°æ</center></td> </tr> </table> <p> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="5" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> <B><MM-List-Name> Å»ÅðÇϱâ</B></td> <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> <B><MM-Host> ÀÇ ´Ù¸¥ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® °¡ÀÔ »óȲ</B> </FONT></TD></TR> <tr><td> ÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®·Î ºÎÅÍ Å»ÅðÇϱâ À§ÇØ È®ÀΠüũ ¹Ú½º¸¦ üũ ÇϽðí ÀÌ ¹öÆ°À» ´©¸£½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. <strong>°æ°í:</strong> ÀÌ µ¿ÀÛÀº Áï°¢ÀûÀ¸·Î ÀÏ¾î ³³´Ï´Ù. µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. <p> <center><MM-Unsubscribe-Button></center></td> <td> ¿©·¯ºÐÀÇ È¸¿øÀ̽Š<mm-host> »óÀÇ ´Ù¸¥ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® °¡ÀÔ »óȲ ¹× ¿É¼Ç ÆäÀÌÁö¸¦ º¸½Ã°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ÀÌ°ÍÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. <p> <center><MM-Other-Subscriptions-Submit></center> </TD></TR> </table> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD COLSPAN=2 WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> <B>¼³Á¤ÇϽŠ<MM-List-Name> ºñ¹Ð¹øÈ£</B> </FONT></TD></TR> <tr valign="TOP"><td WIDTH="50%"> <a name=reminder> <center> <h3>ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÀØÀ¸¼Ì³ª¿ä?</h3> </center> ¾Æ·¡ ¹öÆ°À» ´©¸£½Ã¸é ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ µî·ÏµÈ ´ç½ÅÀÇ E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò·Î ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ º¸³»¾î Áý´Ï´Ù. <p><MM-Umbrella-Notice> <center> <MM-Email-My-Pw> </center> </td> <td WIDTH="50%"> <a name=changepw> <center> <h3>Change Your Password</h3> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="2" CELLPADDING="2" WIDTH="70%" COLS=2> <TR><TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">»õ ºñ¹Ð¹øÈ£:</div></TD> <TD><MM-New-Pass-Box></TD> </TR> <TR> <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Çѹø´õ ÀÔ·Â:</div></TD> <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD> </TR> </table> <MM-Change-Pass-Button> <p><center><mm-global-pw-changes-button>ÀüüÀûÀ¸·Î º¯°æ </center> </TABLE> <p> <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5"> <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000"> <B><MM-List-Name> ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ® ±¸µ¶ ¿É¼Ç</B> </FONT></TD></TR> </table> <p> <i><strong>üũµÇ¾î ÀÖ´Â Ç׸ñÀÌ ÇöÀç ¼±ÅõǾîÁø °ÍÀÔ´Ï´Ù.</strong></i> <p>¸î¸î ¼³Á¤ÀÇ °æ¿ì <em>ÀüüÀûÀ¸·Î ¼³Á¤</em>ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. <mm-host> ¿¡ ´ç½ÅÀÌ È¸¿øÀ̽ŠÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡ ¼³Á¤º¯°æÀ» °¡ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ´ç½ÅÀÌ <em>°¡ÀÔÇϽŠ´Ù¸¥ ¸®½ºÆ® ¸ñ·Ï</em>À» º¸½Ç·Á¸é À§¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» Ŭ¸¯ÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. <p> <TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%"> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <a name="disable"> <strong>ÆíÁö ¹è´Þ</strong></a><p> ÀÌ ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ±ÛÀ» ¹Þ¾Æ º¸½Ç·Á¸é <em>¿¹</em> ·Î ¼³Á¤ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ Àá±ñµ¿¾È ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸½Ç·Á¸é <em>¾Æ´Ï¿ä</em>·Î ¼¼ÆÃÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. (¿¹¸¦ µé¸é , ¹æÇе¿¾È) ¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ ÆíÁö ¹è´ÞÀ» ±ÝÁöÇÏ½Å´Ù¸é ¿©·¯ºÐ ¹æÇÐ ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã Àç°¡µ¿ ½ÃÅ°´Â °É ÀØÁö ¸¶½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-delivery-enable-button>¿¹<br> <mm-delivery-disable-button>¾Æ´Ï¿ä<p> <mm-global-deliver-button><i>ÀüüÀûÀ¸·Î ¼³Á¤</i> </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>¹À½¹è´Þ ¼³Á¤</strong><p> ¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ ¼³Á¤À» "¿¹"¶ó°í ÇÏ½Å´Ù¸é ¹À½¹è´ÞÀ» ½ÅûÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. (º¸Åë ÇÏ·ç¿¡ Çѹø Á¤µµ º¸³»Áý´Ï´Ù.) ´ë½Å º¸³¾¶§, ´Ü ÇÑÅ븸 º¸³»°Ô µË´Ï´Ù. ¸¸¾à ¹À½¹è´ÞÀÌ "¾Æ´Ï¿ä"·Î ¹Ù²Ù°Ô µÈ´Ù¸é, ±× ÈÄ¿¡ ÇѹøÀÇ ¹À½¹è´Þ ÆíÁö¸¦ ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Undigest-Radio-Button>¾Æ´Ï¿ä<br> <MM-Digest-Radio-Button>¿¹ </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>MIME ȤÀº Æò¹® ¹À½ ¹è´ÞÁß ¾î¶² °É ¼±ÅÃÇϽðڽÀ´Ï±î?</strong><p> ´ç½ÅÀÇ ¸ÞÀÏ ÇÁ·Î±×·¥Àº MIME¸¦ Áö¿øÇϰųª, ȤÀº ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î MIME ¹À½¹è´ÞÀÌ ±âº»ÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à MIME Çü½ÄÀ» Àдµ¥, ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ¸¸é "Æò¹®"À» ¼±ÅÃÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br> <MM-Plain-Digests-Button>Æò¹® </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>ÀÚ½ÅÀÌ º¸³½ ¿ìÆí¹°À» ¹ÞÀ» °Ç°¡¿ä?</strong><p> ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿©·¯ºÐÀÌ ¸®½ºÆ®¿¡ ±ÛÀ» º¸³»°Ô µÇ¸é ¿©·¯ºÐÀÌ º¸³½ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ´Ù½Ã ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. ¸¸¾à ÀÌ º¹»çº»À» ¹Þ±æ ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸ ½Ã¸é, ÀÌ ¿É¼ÇÀ» <em>¾Æ´Ï¿ä</em>·Î ¼³Á¤ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-receive-own-mail-button>¾Æ´Ï¿ä<br> <mm-receive-own-mail-button>¿¹ </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>¸®½ºÆ®¿¡ º¸³½ "¸ÞÀÏ È®ÀÎ" ¸ÞÀÏÀ» ¹Þ¾Æ º¸½Ç °Ç°¡¿ä? </strong><p> </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-ack-posts-button>¾Æ´Ï¿ä<br> <mm-ack-posts-button>¿¹ </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> <strong>ÀÌ ¸®½ºÆ®¿¡¼ º¸³»´Â ºñ¹Ð¹øÈ£ ÆíÁö¸¦ º¸³¾ °Ç°¡¿ä?</strong><p> ÇÑ´Þ¿¡ Çѹø ¿©·¯ºÐÀÌ °¡ÀÔÇÑ È£½ºÆ®·Î ºÎÅÍ ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ´ãÀº ÆíÁö¸¦ ¹Þ°Ô µÉ °Í ÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌ ¼³Á¤Àº <em>¾Æ´Ï¿ä</em> ·Î ¼³Á¤ÇÔÀ¸·Î½á ±× ¸ÞÀÏÀ» ¹ÞÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ °¡ÀÔÇÑ ¸ðµç ¸®½ºÆ®ÀÇ ÀÌ ¼³Á¤ ºÎºÐÀ» <em>¾Æ´Ï¿ä</em>·Î ¼³Á¤ ÇÑ´Ù¸é Æнº¿öµå ÆíÁö´Â ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô °¡Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-dont-get-password-reminder-button>¾Æ´Ï¿ä<br> <mm-get-password-reminder-button>¿¹<p> <mm-global-remind-button><i>ÀüüÀûÀ¸·Î º¯°æ</i> </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>°¡ÀÔÀÚ ¸í´Ü¿¡¼ ¿©·¯ºÐÀÇ À̸§À» ¼û±æ±î¿ä?</strong><p> ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ¸®½ºÆ® ȸ¿øÀ» º¼¶§, ´ç½ÅÀÇ E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò´Â º¸Åë º¸ÀÌ°Ô µË´Ï´Ù. ¹°·Ð ½ºÆиӰ¡ E¸ÞÀÏÀ» °¡Á®°¡µµ »ó°ü¾ø°Ô º¯Á¶ µË´Ï´Ù. ¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ È¸¿ø ¸ñ·Ï¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ E¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò°¡ º¸ÀÌ±æ ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã´Ù¸é ÀÌ ¼³Á¤À» <em>¾Æ´Ï¿ä</em>¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿© ÁֽʽÿÀ. </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-Public-Subscription-Button>¾Æ´Ï¿ä<br> <MM-Hide-Subscription-Button>¿¹ </td></tr> <tr><TD BGCOLOR="#cccccc"> <strong>¿©·¯ºÐÀÌ »ç¿ëÇÒ ¾ð¾î´Â ¹«¾ùÀԴϱî?</strong><p> </td><td bgcolor="#cccccc"> <MM-list-langs> </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> <strong>°¡ÀÔÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ÁÖÁ¦ÀÇ ºÐ·ù´Â ¾î¶² °ÍÀԴϱî?</strong><p> Çϳª ÀÌ»óÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ ¼±ÅÃÇÔÀ¸·Î½á ´ç½ÅÀº ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®ÀÇ Æ®·¡ÇÈÀ» °É·¯³¾ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÁÖÁ¦¿Í ¸Â´Â ¸Þ¼¼Áö¸¸ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ ¼±ÅÃÇÑ ÁÖÁ¦¿Í ¸Þ¼¼Áö°¡ ¸Â ´Â ´Ù¸é ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¹è´ÞµÇÁö¸¸ ±×·¸Áö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¹è´Þ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. <p>¸¸¾à ¸Þ¼¼Áö°¡ ¾î¶°ÇÑ ÁÖÁ¦¿Íµµ ¸ÂÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¹è´Þ ±ÔÄ¢Àº ¾Æ·¡ ¼³Á¤¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¸¸¾à ¿©·¯ºÐÀÌ °ü½ÉÀÖ¾îÇÏ´Â ÁÖÁ¦¸¦ ¼±ÅÃÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã¸é ¿©·¯ºÐÀº ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®·Î ¿À´Â ¸ðµç ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹ÞÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-topics> </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> <strong>ÁÖÁ¦ °É·¯³»±â¿¡¼ ¾î¶°ÇÑ ÆÐÅÏ°úµµ ¸ÂÁö ¾Ê´Â ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹Þ¾Æº¸½Ã°Ú½À´Ï±î?</strong><p> ÀÌ ¼³ÀûÀº ´ÜÁö ¿©·¯ºÐÀÌ À§ÀÇ ÁÖÁ¦Áß Çϳª¶óµµ °¡ÀÔÇÏ¼Å¾ß Àû¿ëµÇ´Â ¼³Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖÁ¦ °É·¯³»±â ÆÐÅÏ°ú ¸ÂÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì ¿¡ ±× ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¾î¶»°Ô ó¸®Çϴ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¼³Á¤À» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. <em>¾Æ´Ï¿ä</em> ·Î ¼±ÅÃÇϽøé, ÁÖÁ¦ °É·¯³»±â ÆÐÅÏ°ú ¾î´À°Íµµ ¸ÂÁö ¾ÊÀº ¸Þ¼¼Áö´Â ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¹è´ÞµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é <em>¿¹</em>·Î ¼±ÅÃÇÏ½Ã¸é ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¹è´ÞµË´Ï´Ù. <p>¸¸¾à °ü½ÉÀÖ´Â ÁÖÁ¦°¡ ¾øÀ¸½Ã¸é ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®·Î ¿À´Â ¸ðµç ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-suppress-nonmatching-topics>¾Æ´Ï¿ä<br> <mm-receive-nonmatching-topics>¿¹ </td></tr> <tr><td bgcolor="#cccccc"> <strong>¸Þ¼¼Áö°¡ Áߺ¹µÇ´Â °ÍÀº ¹ÞÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?</strong><p> ¿©·¯ºÐÀÌ ¸®½ºÆ® ¸Þ¼¼ÁöÀÇ Çì´õÀÇ <tt>To:</tt> ȤÀº <tt>Cc:</tt> ºÎºÐ¿¡ ¿©·¯ºÐÀÇ ÁÖ¼Ò°¡ µé¾î ÀÖÀ¸¸é ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®·Î ºÎÅÍ ¿©·¯ Áߺ¹µÇ´Â ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. <em>¿¹</em>·Î ¼±Åà ÇϽøé Áߺ¹µÇ´Â °ÍÀ» ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¸ç <em>¾Æ´Ï¿ä</em>·Î ¼±Åà ÇÏ½Ã¸é ¸ÞÀϸµ ¸®½ºÆ®·Î ºÎÅÍ ¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. <p>¸¸¾à ¸®½ºÆ®°¡ <em>ȸ¿ø °³º°ÈµÈ ¸Þ¼¼Áö</em>°¡ °¡´É ÇÏ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù¸é ´ç½ÅÀº <tt>X-Mailman-Copy: yes</tt> Çì´õ¸¦ ´õÇÔÀ¸·Î½á ¸ðµç º¹»ç¸Þ¼¼Áö¿¡ ´ëÇØ ¼±º°ÇÒ ¼ö ÀÖ ½À´Ï´Ù. </td><td bgcolor="#cccccc"> <mm-receive-duplicates-button>¾Æ´Ï¿ä<br> <mm-dont-receive-duplicates-button>¿¹<p> <mm-global-nodupes-button><i>ÀüüÀûÀ¸·Î º¯°æ</i> </td></tr> <tr><TD colspan="2"> <center><MM-options-Submit-button></center> </td></tr> </table> </center> <p> <MM-Form-End> <MM-Mailman-Footer> </body> </html>