\newcount\columnsperpage
\columnsperpage=2
\def\versionnumber{0.1}
\def\year{2007} \def\version{Mai 2006\ v\versionnumber}
\def\shortcopyrightnotice{\vskip 1ex plus 2 fill
\centerline{\small \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.
Permissions au dos. v\versionnumber}}
\def\copyrightnotice{
\vskip 1ex plus 2 fill\begingroup\small
\centerline{Copyright \copyright\ \year\ Free Software Foundation, Inc.}
\centerline{conception de Stephen Gildea, \version}
\centerline{pour GNU Emacs version 19 sur syst\`emes Unix}
\centerline{Mis \`a jour pour Dired en Mai 2000 par Evgeny Roubinchtein}
\centerline{Traduction fran\c{c}aise d'\'Eric Jacoboni}
Vous pouvez faire et distribuer des copies de cette carte, pourvu que
la notice de copyright et cette note de permission soient pr\'eserv\'ees
sur toutes les copies.
Pour obtenir des copies du manuel de GNU Emacs, \'ecrivez \`a la Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
\endgroup}
\def\bye{\par\vfill\supereject\end}
\newdimen\intercolumnskip \newbox\columna \newbox\columnb
\def\ncolumns{\the\columnsperpage}
\message{[\ncolumns\space
column\if 1\ncolumns\else s\fi\space per page]}
\def\scaledmag#1{ scaled \magstep #1}
\if 1\ncolumns \hsize 4in
\vsize 10in
\voffset -.7in
\font\titlefont=\fontname\tenbf \scaledmag3
\font\headingfont=\fontname\tenbf \scaledmag2
\font\smallfont=\fontname\sevenrm
\font\smallsy=\fontname\sevensy
\footline{\hss\folio}
\def\makefootline{\baselineskip10pt\hsize6.5in\line{\the\footline}}
\else \hsize 3.4in
\vsize 10in
\hoffset -.75in
\voffset -.745in
\font\titlefont=cmbx10 \scaledmag2
\font\headingfont=cmbx10 \scaledmag1
\font\smallfont=cmr6
\font\smallsy=cmsy6
\font\eightrm=cmr8
\font\eightbf=cmbx8
\font\eightit=cmti8
\font\eighttt=cmtt8
\font\eightmi=cmmi8
\font\eightsy=cmsy8
\textfont0=\eightrm
\textfont1=\eightmi
\textfont2=\eightsy
\def\rm{\eightrm}
\def\bf{\eightbf}
\def\it{\eightit}
\def\tt{\eighttt}
\normalbaselineskip=.8\normalbaselineskip
\normallineskip=.8\normallineskip
\normallineskiplimit=.8\normallineskiplimit
\normalbaselines\rm
\if 2\ncolumns
\let\maxcolumn=b
\footline{\hss\rm\folio\hss}
\def\makefootline{\vskip 2in \hsize=6.86in\line{\the\footline}}
\else \if 3\ncolumns
\let\maxcolumn=c
\nopagenumbers
\else
\errhelp{You must set \columnsperpage equal to 1, 2, or 3.}
\errmessage{Illegal number of columns per page}
\fi\fi
\intercolumnskip=.46in
\def\abc{a}
\output={ \if \maxcolumn\abc \multicolumnformat \global\def\abc{a}
\else\if a\abc
\global\setbox\columna\columnbox \global\def\abc{b}
\global\setbox\columnb\hbox to -\intercolumnskip{}
\else
\global\setbox\columnb\columnbox \global\def\abc{c}\fi\fi}
\def\multicolumnformat{\shipout\vbox{\makeheadline
\hbox{\box\columna\hskip\intercolumnskip
\box\columnb\hskip\intercolumnskip\columnbox}
\makefootline}\advancepageno}
\def\columnbox{\leftline{\pagebody}}
\def\bye{\par\vfill\supereject
\if a\abc \else\null\vfill\eject\fi
\if a\abc \else\null\vfill\eject\fi
\end}
\fi
\catcode`\^=12
\catcode`\_=12
\chardef\\=`\\
\chardef\{=`\{
\chardef\}=`\}
\hyphenation{mini-buf-fer}
\hyphenation{de-le-tion}
\parindent 0pt
\parskip 1ex plus .5ex minus .5ex
\def\small{\smallfont\textfont2=\smallsy\baselineskip=.8\baselineskip}
\outer\def\newcolumn{\vfill\eject}
\outer\def\title#1{{\titlefont\centerline{#1}}\vskip 1ex plus .5ex}
\outer\def\section#1{\par\filbreak
\vskip 3ex plus 2ex minus 2ex {\headingfont #1}\mark{#1} \vskip 2ex plus 1ex minus 1.5ex}
\newdimen\keyindent
\def\beginindentedkeys{\keyindent=1em}
\def\endindentedkeys{\keyindent=0em}
\endindentedkeys
\def\paralign{\vskip\parskip\halign}
\def\<#1>{{\it #1\/}}
\def\kbd#1{{\tt#1}\null}
\def\beginexample{\par\leavevmode\begingroup
\obeylines\obeyspaces\parskip0pt\tt}
{\obeyspaces\global\let =\ }
\def\endexample{\endgroup}
\def\key#1#2{\leavevmode\hbox to \hsize{\vtop
{\hsize=.8\hsize\rightskip=1em
\hskip\keyindent\relax#1}\kbd{#2}\hfil}}
\newbox\metaxbox
\setbox\metaxbox\hbox{\kbd{M-x }}
\newdimen\metaxwidth
\metaxwidth=\wd\metaxbox
\def\metax#1#2{\leavevmode\hbox to \hsize{\hbox to .75\hsize
{\hskip\keyindent\relax#1\hfil} \hskip -\metaxwidth minus 1fil
\kbd{#2}\hfil}}
\def\threecol#1#2#3{\hskip\keyindent\relax#1\hfil&\kbd{#2}\hfil\quad
&\kbd{#3}\hfil\quad\cr}
\def\dx{\bf (DX)}
\overfullrule 0pt
\nopagenumbers
\title{Carte de r\'ef\'erence de Dired}
\centerline{(bas\'e sur Dired de GNU Emacs 22.x)}
\centerline{Les commandes marqu\'ees par \dx{} n\'ecessitent dired-x}
\section{Lancer et sortir de Dired}
\key{lancer dired}{C-x d} \key{\'edite le r\'epertoire du fichier que l'on
est en train d'\'editer}{C-x C-j\dx} \key{quitter dired}{q}
\section{Commandes de d\'eplacement}
\key{ligne pr\'ec\'edente}{p}
\key{ligne suivante}{n}
\key{ligne de r\'epertoire pr\'ec\'edente}{<}
\key{ligne de r\'epertoire suivante}{>}
\key{fichier marqu\'e suivant}{M-\}}
\key{fichier marqu\'e pr\'ec\'edent}{M-\{}
\key{sous-r\'epertoire pr\'ec\'edent}{M-C-p}
\key{sous-r\'epertoire suivant}{M-C-n}
\key{r\'epertoire p\`ere}{^}
\key{premier sous-r\'epertoire}{M-C-d}
\section{Commandes avec la souris}
\metax{visiter le fichier}{Mouse_Button_2}
\metax{ouvrir un menu}{Control-Mouse_Button_3}
\section{Actions immediates sur les fichiers}
\key{visiter le fichier courant}{f}
\key{visualiser le fichier courant}{v}
\key{visiter le fichier courant dans une autre fen\^etre}{o}
\key{visiter le fichier courant dans un autre cadre}{w}
\key{afficher le fichier courant}{C-u o}
\key{cr\'eer un nouveau sous-r\'epertoire}{+}
\key{comparer le fichier sous le point avec celui sous la marque}{=}
\section{Marquer et \^oter les marques des fichiers}
\key{marquer un fichier ou un sous-r\'epertoire pour de futures commandes}{m}
\key{\^oter la marque d'un fichier ou de tous les fichiers d'un sous-r\'epertoire}{u}
\key{\^oter la marque de tous les fichiers d'un tampon}{M-delete}
\key{marquer les fichiers ayant une extension donn\'ee}{* .}
\key{marquer tous les sous-r\'epertoires}{* /}
\key{marquer tous les liens symboliques}{* @}
\key{marquer tous les ex\'ecutables}{* *}
\key{inverser le marquage}{* t}
\key{marquer tous les fichiers du sous-r\'epertoire courant}{* s}
\key{marquer les fichiers dont les noms correspondent \`a une expression
rationnelle}{* \%}
\key{modifier les marques par un caract\`ere diff\'erent}{* c}
\key{marquer les fichiers pour lesquels une expression Elisp renvoie t}{* (\dx}
\section{Modifier le tampon Dired}
\key{ins\'erer un sous-r\'epertoire dans ce tampon}{i}
\key{supprimer les fichiers marqu\'es de la liste}{k}
\key{supprimer le listing d'un sous-r\'epertoire}{C-u k}
\key{relire tous les r\'epertoires (conserve toutes les marques)}{g}
\key{bascule le tri sur le nom/date du r\'epertoire courant}{s}
\key{\'edite les options de ls }{C-u s}
\key{r\'ecup\`ere les marques, les lignes cach\'ees, etc.}{C-_}
\key{cache tous les sous-r\'epertoires}{M-\$}
\key{cache ou fait appara\^\i{}tre le sous-r\'epertoire}{\$}
\section{Commandes sur les fichiers marqu\'es ou sp\'ecifi\'es par le pr\'efixe}
\key{copier le(s) fichier(s)}{C}
\key{renommer un fichier ou d\'eplacer des fichiers dans un autre r\'epertoire}{R}
\key{changer le propri\'etaire d'un (des) fichier(s)}{O}
\key{changer le groupe d'un (des) fichier(s)}{G}
\key{changer le mode d'un (des) fichier(s)}{M}
\key{imprimer le(s) fichier(s)}{P}
\key{convertir le(s) nom(s) de fichier(s) en minuscules}{\% l}
\key{convertir le(s) nom(s) de fichier(s) en majuscules}{\% u}
\key{supprimer les fichiers marqu\'es (pas ceux ayant un `flag')}{X}
\key{uuencoder ou uudecoder le(s) fichier(s)}{U}
\key{compresser ou d\'ecompacter le(s) fichier(s)}{Z}
\key{lancer info sur le fichier}{I\dx}
\key{cr\'eer un (des) lien(s) symbolique(s)}{S}
\key{cr\'eer des liens symboliques relatifs}{Y}
\key{cr\'eer un (des) liens physique(s)}{H}
\key{rechercher une expression rationnelle dans des fichiers}{A}
\key{remplacer interactivement une expression rationnelle}{Q}
\key{byte-compiler des fichiers}{B}
\key{charger le(s) fichier(s)}{L}
\key{lancer une commande shell sur le(s) fichier(s)}{!}
\section{Mettre un flag sur les fichiers \`a d\'etruire}
\leftline{\bf Les commandes qui \^otent les marquent suppriment les}
\leftline{\bf flags de suppression}
\key{placer un flag de suppression sur le fichier}{d}
\key{sauvegarder et supprimer le flag de suppression}{delete}
\key{placer un flag sur tous les fichiers de sauvegarde (dont les noms
se terminent par \~{})}{\~{}}
\key{placer un flag sur tous les fichiers de sauvegarde automatique}{\#}
\key{placer un flag sur les diff\'erents fichiers interm\'ediaires}{\&}
\key{placer un flag sur les sauvegardes num\'erot\'ees (finissant par
.\~{}1\~{}, .\~{}2\~{}, etc.)}{.}
\key{ex\'ecuter les suppressions demand\'ees (fichiers ayant un flag)}{x}
\key{placer un flag sur les fichiers correspondant \`a une expression
rationnelle }{\% d}
\section{Commandes sur les expressions rationnelles}
\key{marquer les noms de fichiers correspondant \`a une expression
rationnelle}{\% m}
\key{copier les fichiers marqu\'es par une expression rationnelle}{\% C}
\key{renommer les fichiers marqu\'es par une expression rationnelle}{\% R}
\key{lien physique}{\% H}
\key{lien symbolique}{\% S}
\key{lien symbolique avec chemin relatif}{\% Y}
\key{marquer pour une suppression}{\% d}
\section{Dired et Find}
\key{fichier(s) dired dont le nom correspond \`a un motif}{M-x
find-names-dired}
\metax{fichier(s) dired contenant un motif}{M-x find-grep-dired}
\metax{fichier(s) dired bas\'es sur ce que produit \kbd{find}}{M-x find-dired}
\section{Obtenir de l'aide}
\key{aide sur dired}{h}
\key{r\'esum\'e de dired (aide succinte) et trace d'erreur}{?}
\copyrightnotice
\bye