.\" .\" "$Id$" .\" .\" lpadmin man page for the Common UNIX Printing System (CUPS). .\" Based on cvs revision 1.11 .\" .\" Copyright 1997-2005 by Easy Software Products. .\" .\" These coded instructions, statements, and computer programs are the .\" property of Easy Software Products and are protected by Federal .\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file .\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this .\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products .\" at: .\" .\" Attn: CUPS Licensing Information .\" Easy Software Products .\" 44141 Airport View Drive, Suite 204 .\" Hollywood, Maryland 20636 USA .\" .\" Voice: (301) 373-9600 .\" EMail: cups-info@cups.org .\" WWW: http://www.cups.org .\" .TH lpadmin 8 "Common UNIX Printing System" "21 octobre 2002" "Easy Software Products" .SH NOM lpadmin \- Configure les imprimantes et classes d'imprimantes de CUPS .SH SYNOPSIS .B lpadmin [ -E ] [ -h .I serveur ] \-d .I destination .br .B lpadmin [ -E ] [ -h .I serveur ] \-p .I imprimante .I option(s) .br .B lpadmin [ -E ] [ -h .I serveur ] \-x .I destination .SH DESCRIPTION \fIlpadmin\fR configure les imprimantes et classes d'imprimantes de CUPS. Il est également utilisé pour définir l'imprimante ou classe d'imprimante par défaut. .LP Lorsque l'option \fI-E\fR est spécifiée avant les options \fI-d\fR, \fI-p\fR, ou \fI-x\fR, la communication avec le serveur est cryptée. .LP La première méthode d'utilisation de la commande définit l'imprimante ou la classe par défaut. Les impressions futures demandées par les commandes \fIlp(1)\fR ou \fIlpr(1)\fR utiliseront cette destination sauf avis contraire de l'utilisateur par l'utilisation de la commande \fIlptions(1)\fR. .LP La seconde méthode configure une imprimante. Les options disponibles sont décrites plus loin. .LP La troisième méthode supprime l'imprimante ou classe \fIdestination\fR. Tous les travaux d'impression en attente sont supprimés, et les travaux en cours d'impression sont arrêtés. .SH OPTIONS DE CONFIGURATION Les options suivantes sont reconnues par la commande \fIlpadmin\fR\ : .TP 5 \-c \fIclasse\fR .br Ajoute l'imprimante \fIimprimante\fR à la classe \fIclasse\fR. Si la classe n'existe pas encore, elle est créée automatiquement. .TP 5 \-i \fIinterface\fR .br Crée un script d'interface System V pour l'imprimante. Cette option ne peut être utilisée en même temps que \fI\-P\fR (fichier PPD) et est destinée au support des imprimantes de base. .TP 5 \-m \fImodèle\fR .br Définit un script d'interface System V ou un fichier PPD à utiliser. .TP 5 \-o \fIname=value\fR .br Définit une option PPD ou serveur pour une imprimante. La liste des options PPD peut être obtenue en utilisant la commande \fIlpoptions -l\fR. .TP 5 \-o \fIjob-k-limit=valeur\fR .br Définit les quotas par utilisateur en kilo-octets. La valeur est un nombre entier de kilo-octets (valant 1\ 024 octets). .TP 5 \-o \fIjob-page-limit=valeur\fR .br Définit les quotas par utilisateur en nombre de pages. La valeur est un nombre entier de pages pouvant être imprimées. Les recto-verso comptent pour deux pages. .TP 5 \-o \fIjob-quota-period=valeur\fR .br Définit les quotas par utilisateur en impressions par intervalle de temps. La valeur est un nombre entier définissant le nombre de secondes entre chaque impression. Une journée contient 86\ 400 secondes. .TP 5 \-o \fIprotocol=nom\fR Définit le protocole à utiliser lors des communications binaires pour les impressions. Les protocoles sont None (Aucun), BCP et TBCP. Le protocole par défaut est None. .TP 5 \-r \fIclasse\fR .br Supprime \fIl'imprimante\fR de la \fIclasse\fR. Si la classe d'imprimante devient vide, celle-ci est supprimée. .TP 5 \-u \fIallow:utilisateur,utilisateur,@groupe\fR \-u \fIdeny:utilisateur,utilisateur,@groupe\fR \-u \fIallow:all\fR \-u \fIdeny:none\fR .br Définit les accès par utilisateur sur une imprimante. Les noms commençant par le symbole @ sont des noms de groupes UNIX. Les deux dernières expressions suppriment les contrôles d'accès par utilisateur. .TP 5 \-v \fIdevice-uri\fR .br Définit l'attribut \fIdevice-uri\fR de la file d'attente de l'imprimante. Si \fIdevice-uri\fR est un nom de fichier, il est converti automatiquement en la forme \fBfile:/fichier/nom\fR. .TP 5 \-D \fIinfo\fR .br Définit une description de l'imprimante. .TP 5 \-E .br Active l'imprimante et lui fait accepter les travaux d'impression. Ceci peut également être effectué en lançant les commandes \fIaccept(8)\fR et \fIenable(8)\fR sur l'imprimante. .TP 5 \-L \fIlieufR .br Définit le lieu de l'imprimante. .TP 5 \-P \fIfichier-ppd\fR .br Définit le fichier PPD (Postscript Printer Description) à utiliser avec cette imprimante. Si cette option est spécifiée, elle annule l'option \fI-i\fR (script d'interface). .SH COMPATIBILITÉ Contrairement au système d'impression System V, CUPS permet des noms d'imprimantes contenant tout caractère imprimable sauf ESPACE et TABULATION. De plus, les noms d'imprimante et de classe ne sont pas sensibles à la casse. De plus, la version CUPS peut demander un mot de passe, suivant la configuration du système, à la différence de la version System V qui demande le mot de passe root. .SH LIMITATIONS La version CUPS de \fIlpadmin\fR ne reconnaît pas toutes les options de configuration disponibles dans les versions System V ou Solaris. .SH VOIR AUSSI accept(8), cancel(1), disable(8), enable(8), lp(1), lpstat(1), reject(8), CUPS Software Administrators Manual, http://localhost:631/documentation.html .SH COPYRIGHT Copyright 1993-2005 Easy Software Products, Tous droits réservés. .SH TRADUCTION Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net> .\" .\" End of "$Id$". .\"