.\" .\" "$Id$" .\" .\" lp/cancel man page for the Common UNIX Printing System (CUPS). .\" Based on cvs revision 1.12 .\" .\" Copyright 1997-2005 by Easy Software Products. .\" .\" These coded instructions, statements, and computer programs are the .\" property of Easy Software Products and are protected by Federal .\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file .\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this .\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products .\" at: .\" .\" Attn: CUPS Licensing Information .\" Easy Software Products .\" 44141 Airport View Drive, Suite 204 .\" Hollywood, Maryland 20636 USA .\" .\" Voice: (301) 373-9600 .\" EMail: cups-info@cups.org .\" WWW: http://www.cups.org .\" .TH lp 1 "Common UNIX Printing System" "24 janvier 2003" "Easy Software Products" .SH NOM lp \- Imprime des fichiers .br cancel \- Annule des travaux d'impression .SH SYNOPSIS .B lp [ -E ] [ \-c ] [ \-d .I destination ] [ \-h .I serveur ] [ \-m ] [ \-n .I nb-copies [ \-o .I option ] [ \-q .I priorité ] [ \-s ] [ \-t .I titre ] [ \-H .I méthode ] [ \-P .I liste-de-pages ] [ .I fichier(s) ] .br .B lp [ -E ] [ \-c ] [ \-h .I serveur ] [ \-i .I numéro-de-travail ] [ \-n .I nb-copies [ \-o .I option ] [ \-q .I priorité ] [ \-t .I titre ] [ \-H .I méthode ] [ \-P .I liste-de-pages ] .br .B cancel [ \-a ] [ -h .I serveur ] [ -u .I utilisateur ] [ .I id ] [ .I destination ] [ .I destination-id ] .SH DESCRIPTION \fBlp\fR demande l'impression d'un fichier ou modifie un travail d'impression en attente. .LP \fBcancel\fR annule un travail d'impression. L'option \fI-a\fR supprime tous les travaux d'impression d'une destination. .SH OPTIONS Les options suivantes sont reconnues par \fBlp\fR\ : .TP 5 \-E .br Force le cryptage des données lors de la connexion au serveur. .TP 5 \-c .br Cette option n'est fournie que pour des raisons de compatibilité avec les précédentes versions. Sur les systèmes le permettant, force la copie du fichier d'impression dans le répertoire spool avant impression. Avec CUPS, les fichiers d'impression sont envoyés à l'ordonnanceur via IPP. Le résultat est le même dans les deux cas. .TP 5 \-d \fIdestination\fR .br Imprime les fichiers sur l'imprimante donnée. .TP 5 \-h \fInom-de-machine\fR .br Demande l'impression sur un serveur d'impression donné. C'est par défaut «\ localhost\ » ou le contenu de la variable d'environnement CUPS_SERVER si celle-ci existe. .TP 5 \-i \fInuméro-de-travail\fR .br Donne le numéro du travail d'impression à modifier. .TP 5 \-m .br Envoie un courrier électronique lorsque l'impression est terminée. Cette option n'est pas gérée par CUPS 1.1. .TP 5 \-n \fInb-copies\fR .br Nombre de copies à effectuer (de 1 à 100). .TP 5 \-o \fIoption\fR .br Définit une option pour le travail d'impression. .TP 5 \-q \fIpriorité\fR .br Définit la priorité du travail d'impression, de 1 (minimale) à 100 (maximale). La priorité par défaut est 50. .TP 5 \-s .br N'affiche pas le numéro du travail (mode silencieux). .TP 5 \-t \fInom\fR .br Définit le nom du travail. .TP 5 \-u \fInom_utilisateur\fR .br Annule les travaux d'impression de l'utilisateur \fInom_utilisateur\fR. .TP 5 \-H \fIméthode\fR .br Définit quand l'impression doit être effectuée. La valeur \fIimmediate\fR effectue l'impression immédiatement, la valeur \fIhold\fR suspend l'impression indéfiniment, une valeur, une heure suspend l'impression jusqu'à l'heure donnée. Utilisez la valeur \fIresume\fR avec l'option \fI-i\fR pour reprendre un travail suspendu. Utilisez la valeur \fIrestart\fR avec l'option \fI-i\fR pour relancer un travail terminé. .TP 5 \-P \fIliste-de-pages\fR .br Définit quelles sont les pages à imprimer. Cette liste ne peut contenir que des numéros ou des portions (#-#), séparés par des virgules (ex\ : 1,3-5,16). .SH COMPATIBILITÉ Contrairement au système d'impression System V, les imprimantes peuvent contenir n'importe quel caractère imprimable sauf ESPACE et TABULATION. De même, les noms d'imprimantes et de classes ne sont pas sensibles à la casse. .LP L'option «\ m\ » n'est pas opérationnelle dans CUPS 1.1. .LP L'option «\ q\ » accepte des valeurs de 1 à 100, contrairement au lp de Solaris qui utilise des valeurs de 0 à 39. .SH NOTES Les administrateurs désirant empêcher les annulations de travaux d'impression d'autres utilisateurs via l'option \fI-u\fR doivent protéger par mot de passe l'endroit où sont stockés les travaux d'impression (voir la section <Location\ /jobs> dans le fichier \fIcupsd.conf(5)\fR. .SH VOIR AUSSI lpstat(1), CUPS Software Users Manual, http://localhost:631/documentation.html .SH COPYRIGHT Copyright 1993-2005 Easy Software Products, Tous droits réservés. .SH TRADUCTION Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net> .\" .\" End of "$Id$". .\"