See this bug:
<rdar://problem/3918712>
"Paste as Quotation" in Mail just pastes (<blockquote> tag seems to be lost). Should see two boxes with blockquoted "foo" text, followed by a box with an unquoted "x".
foo