es_419.txt   [plain text]

// © 2016 and later: Unicode, Inc. and others.
// License & terms of use: http://www.unicode.org/copyright.html#License
es_419{
    Keys{
        colAlternate{"orden ignorando símbolos"}
        colBackwards{"orden de acentos con inversión"}
        colCaseFirst{"orden de mayúsculas/minúsculas"}
        colCaseLevel{"orden con distinción entre mayúsculas y minúsculas"}
        lb{"salto de línea"}
        ms{"sm"}
    }
    Languages{
        ace{"achenés"}
        ady{"adigeo"}
        alt{"altái del sur"}
        arp{"arapajó"}
        ars{"árabe de Néyed"}
        bla{"siksiká"}
        eu{"vasco"}
        fon{"fon"}
        goh{"alemán de la alta edad antigua"}
        grc{"griego clásico"}
        gu{"gujarati"}
        ht{"haitiano"}
        kbd{"cabardiano"}
        lo{"laosiano"}
        luo{"luo"}
        nr{"ndebele del sur"}
        prg{"prusiano antiguo"}
        rm{"retorrománico"}
        shu{"árabe (Chad)"}
        sma{"sami del sur"}
        st{"sesotho del sur"}
        sw{"swahili"}
        sw_CD{"swahili (Congo)"}
        syr{"siríaco"}
        tet{"tetun"}
        tzm{"tamazight del Marruecos Central"}
        vai{"vai"}
        wal{"walamo"}
        wuu{"wu"}
        zun{"zuni"}
    }
    Languages%short{
        en_GB{"inglés (R.U.)"}
    }
    Languages%variant{
        ps{"pashtún"}
        ug{"uighur"}
    }
    Scripts{
        Hanb{"han con bopomofo"}
        Hrkt{"katakana o hiragana"}
        Laoo{"lao"}
        Latn{"latín"}
        Mlym{"malayalam"}
    }
    Types{
        calendar{
            islamic-umalqura{"islamic-umalqura"}
        }
        colAlternate{
            non-ignorable{"ordenar símbolos"}
            shifted{"ordenar ignorando símbolos"}
        }
        colBackwards{
            no{"ordenar acentos normalmente"}
            yes{"ordenar acentos con inversión"}
        }
        colCaseFirst{
            lower{"ordenar empezando por minúsculas"}
            no{"ordenar siguiendo orden normal de mayúsculas y minúsculas"}
            upper{"ordenar empezando por mayúsculas"}
        }
        colCaseLevel{
            no{"ordenar sin distinguir entre mayúsculas y minúsculas"}
            yes{"ordenar distinguiendo entre mayúsculas y minúsculas"}
        }
        collation{
            compat{"orden anterior, para compatibilidad"}
            eor{"reglas de orden europeas"}
            phonebook{"orden de agenda telefónica"}
        }
        lb{
            loose{"salto de línea flexible"}
            strict{"salto de línea estricto"}
        }
        ms{
            metric{"Sistema Métrico de Unidades"}
            uksystem{"sistema inglés"}
            ussystem{"Sistema Anglosajón de Unidades"}
        }
        numbers{
            tirh{"dígitos en tirh"}
            traditional{"números traducionales"}
            wara{"dígitos en Warang Citi"}
        }
    }
    Version{"2.1.38.39"}
    characterLabelPattern{
        enclosed{"{0} — Adjunto"}
        extended{"{0} — Extendido"}
        historic{"{0} — Histórico"}
        miscellaneous{"{0} — Miscelánea"}
        scripts{"Símbolos de escritura — {0}"}
    }
    codePatterns{
        script{"Alfabeto: {0}"}
    }
}