#, c-format, no-wrap msgid "" "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n" "This is free software; see the source for copying conditions. There is NO\n" "warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" msgstr "" #, c-format msgid "Written by %s.\n" msgstr "" #, c-format msgid "%s and %s are mutually exclusive" msgstr "" msgid "--join-existing cannot be used when output is written to stdout" msgstr "" msgid "xgettext cannot work without keywords to look for" msgstr "" msgid "no input file given" msgstr "" #, c-format msgid "" "Cannot convert from \"%s\" to \"%s\". %s relies on iconv(), and iconv() does " "not support this conversion." msgstr "" #, c-format msgid "" "Cannot convert from \"%s\" to \"%s\". %s relies on iconv(). This version was " "built without iconv()." msgstr "" #, c-format msgid "warning: file `%s' extension `%s' is unknown; will try C" msgstr "" #, c-format msgid "Try `%s --help' for more information.\n" msgstr "" #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE]...\n" msgstr "" #, c-format msgid "Extract translatable strings from given input files.\n" msgstr "" #, c-format, no-wrap msgid "" "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" "Similarly for optional arguments.\n" msgstr "" #, c-format msgid "Input file location:\n" msgstr "" #, c-format msgid " INPUTFILE ... input files\n" msgstr "" #, c-format msgid " -f, --files-from=FILE get list of input files from FILE\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " -D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search\n" msgstr "" #, c-format msgid "If input file is -, standard input is read.\n" msgstr "" #, c-format msgid "Output file location:\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of messages." "po)\n" msgstr "" #, c-format msgid " -o, --output=FILE write output to specified file\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " -p, --output-dir=DIR output files will be placed in directory DIR\n" msgstr "" #, c-format msgid "If output file is -, output is written to standard output.\n" msgstr "" #, c-format msgid "Choice of input file language:\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " -L, --language=NAME recognise the specified language\n" " (C, C++, ObjectiveC, PO, Shell, Python, " "Lisp,\n" " EmacsLisp, librep, Smalltalk, Java,\n" " JavaProperties, awk, YCP, Tcl, Perl, PHP,\n" " GCC-source, NXStringTable, RST, Glade)\n" msgstr "" #, c-format msgid " -C, --c++ shorthand for --language=C++\n" msgstr "" #, c-format msgid "" "By default the language is guessed depending on the input file name " "extension.\n" msgstr "" #, c-format msgid "Input file interpretation:\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " --from-code=NAME encoding of input files\n" " (except for Python, Tcl, Glade)\n" msgstr "" #, c-format msgid "By default the input files are assumed to be in ASCII.\n" msgstr "" #, c-format msgid "Operation mode:\n" msgstr "" #, c-format msgid " -j, --join-existing join messages with existing file\n" msgstr "" #, c-format msgid " -x, --exclude-file=FILE.po entries from FILE.po are not extracted\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " -c, --add-comments[=TAG] place comment block with TAG (or those\n" " preceding keyword lines) in output file\n" msgstr "" #, c-format msgid "Language specific options:\n" msgstr "" #, c-format msgid " -a, --extract-all extract all strings\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " (only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,\n" " Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Java, awk,\n" " Tcl, Perl, PHP, GCC-source, Glade)\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " -k, --keyword[=WORD] additional keyword to be looked for (without\n" " WORD means not to use default keywords)\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " --flag=WORD:ARG:FLAG additional flag for strings inside the " "argument\n" " number ARG of keyword WORD\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " (only languages C, C++, ObjectiveC, Shell,\n" " Python, Lisp, EmacsLisp, librep, Java, awk,\n" " YCP, Tcl, Perl, PHP, GCC-source)\n" msgstr "" #, c-format msgid " -T, --trigraphs understand ANSI C trigraphs for input\n" msgstr "" #, c-format msgid " (only languages C, C++, ObjectiveC)\n" msgstr "" #, c-format msgid " --qt recognize Qt format strings\n" msgstr "" #, c-format msgid " (only language C++)\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " --debug more detailed formatstring recognition result\n" msgstr "" #, c-format msgid "Output details:\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " -e, --no-escape do not use C escapes in output (default)\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " -E, --escape use C escapes in output, no extended chars\n" msgstr "" #, c-format msgid " --force-po write PO file even if empty\n" msgstr "" #, c-format msgid " -i, --indent write the .po file using indented style\n" msgstr "" #, c-format msgid " --no-location do not write '#: filename:line' lines\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " -n, --add-location generate '#: filename:line' lines (default)\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " --strict write out strict Uniforum conforming .po file\n" msgstr "" #, c-format msgid " --properties-output write out a Java .properties file\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " --stringtable-output write out a NeXTstep/GNUstep .strings file\n" msgstr "" #, c-format msgid " -w, --width=NUMBER set output page width\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " --no-wrap do not break long message lines, longer than\n" " the output page width, into several lines\n" msgstr "" #, c-format msgid " -s, --sort-output generate sorted output\n" msgstr "" #, c-format msgid " -F, --sort-by-file sort output by file location\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " --omit-header don't write header with `msgid \"\"' entry\n" msgstr "" #, c-format msgid " --copyright-holder=STRING set copyright holder in output\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " --foreign-user omit FSF copyright in output for foreign user\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " --msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS set report address for msgid bugs\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " -m, --msgstr-prefix[=STRING] use STRING or \"\" as prefix for msgstr " "entries\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " -M, --msgstr-suffix[=STRING] use STRING or \"\" as suffix for msgstr " "entries\n" msgstr "" #, c-format msgid "Informative output:\n" msgstr "" #, c-format msgid " -h, --help display this help and exit\n" msgstr "" #, c-format msgid " -V, --version output version information and exit\n" msgstr "" msgid "Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n" msgstr "" msgid "this file may not contain domain directives" msgstr "" #, c-format msgid "" "A --flag argument doesn't have the <keyword>:<argnum>:[pass-]<flag> syntax: %" "s" msgstr "" msgid "standard input" msgstr "" #, c-format msgid "error while opening \"%s\" for reading" msgstr "" #, c-format msgid "" "Non-ASCII string at %s%s.\n" "Please specify the source encoding through --from-code.\n" msgstr "" #, c-format msgid "%s%s: warning: " msgstr "" #, c-format msgid "" "Although being used in a format string position, the %s is not a valid %s " "format string. Reason: %s\n" msgstr "" #, c-format msgid "" "Although declared as such, the %s is not a valid %s format string. Reason: %" "s\n" msgstr "" msgid "" "Empty msgid. It is reserved by GNU gettext:\n" "gettext(\"\") returns the header entry with\n" "meta information, not the empty string.\n" msgstr "" msgid "warning: " msgstr "" msgid "" "The option --msgid-bugs-address was not specified.\n" "If you are using a `Makevars' file, please specify\n" "the MSGID_BUGS_ADDRESS variable there; otherwise please\n" "specify an --msgid-bugs-address command line option.\n" msgstr "" #, c-format msgid "language `%s' unknown" msgstr "" #, c-format msgid "the argument to %s should be a single punctuation character" msgstr "" #, c-format msgid "%s requires a \"-d directory\" specification" msgstr "" #, c-format msgid "%s requires a \"-l locale\" specification" msgstr "" #, c-format msgid "%s is only valid with %s" msgstr "" #, c-format msgid "%s is only valid with %s or %s" msgstr "" #, c-format msgid "%d translated message" msgid_plural "%d translated messages" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #, c-format msgid ", %d fuzzy translation" msgid_plural ", %d fuzzy translations" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #, c-format msgid ", %d untranslated message" msgid_plural ", %d untranslated messages" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n" msgstr "" #, c-format msgid "Generate binary message catalog from textual translation description.\n" msgstr "" #, c-format msgid " filename.po ... input files\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " -j, --java Java mode: generate a Java ResourceBundle " "class\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " --java2 like --java, and assume Java2 (JDK 1.2 or " "higher)\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " --tcl Tcl mode: generate a tcl/msgcat .msg file\n" msgstr "" #, c-format msgid " --qt Qt mode: generate a Qt .qm file\n" msgstr "" #, c-format msgid " -o, --output-file=FILE write output to specified file\n" msgstr "" #, c-format msgid " --strict enable strict Uniforum mode\n" msgstr "" #, c-format msgid "Output file location in Java mode:\n" msgstr "" #, c-format msgid " -r, --resource=RESOURCE resource name\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " -l, --locale=LOCALE locale name, either language or " "language_COUNTRY\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " -d DIRECTORY base directory of classes directory hierarchy\n" msgstr "" #, c-format msgid "" "The class name is determined by appending the locale name to the resource " "name,\n" "separated with an underscore. The -d option is mandatory. The class is\n" "written under the specified directory.\n" msgstr "" #, c-format msgid "Output file location in Tcl mode:\n" msgstr "" #, c-format msgid " -d DIRECTORY base directory of .msg message catalogs\n" msgstr "" #, c-format msgid "" "The -l and -d options are mandatory. The .msg file is written in the\n" "specified directory.\n" msgstr "" #, c-format msgid "Input file syntax:\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " -P, --properties-input input files are in Java .properties syntax\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " --stringtable-input input files are in NeXTstep/GNUstep .strings\n" " syntax\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " -c, --check perform all the checks implied by\n" " --check-format, --check-header, --check-" "domain\n" msgstr "" #, c-format msgid " --check-format check language dependent format strings\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " --check-header verify presence and contents of the header " "entry\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " --check-domain check for conflicts between domain directives\n" " and the --output-file option\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " -C, --check-compatibility check that GNU msgfmt behaves like X/Open " "msgfmt\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " --check-accelerators[=CHAR] check presence of keyboard accelerators " "for\n" " menu items\n" msgstr "" #, c-format msgid " -f, --use-fuzzy use fuzzy entries in output\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " -a, --alignment=NUMBER align strings to NUMBER bytes (default: %d)\n" msgstr "" #, c-format msgid "" " --no-hash binary file will not include the hash table\n" msgstr "" #, c-format msgid " --statistics print statistics about translations\n" msgstr "" #, c-format msgid " -v, --verbose increase verbosity level\n" msgstr "" msgid "plural expression can produce negative values" msgstr "" #, c-format msgid "nplurals = %lu but plural expression can produce values as large as %lu" msgstr "" #, c-format msgid "plural expression can produce division by zero" msgstr "" #, c-format msgid "plural expression can produce integer overflow" msgstr "" #, c-format msgid "" "plural expression can produce arithmetic exceptions, possibly division by " "zero" msgstr "" msgid "message catalog has plural form translations..." msgstr "" msgid "...but header entry lacks a \"plural=EXPRESSION\" attribute" msgstr "" msgid "...but header entry lacks a \"nplurals=INTEGER\" attribute" msgstr "" msgid "invalid nplurals value" msgstr "" msgid "invalid plural expression" msgstr "" #, c-format msgid "nplurals = %lu..." msgstr "" #, c-format msgid "...but some messages have only one plural form" msgid_plural "...but some messages have only %lu plural forms" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #, c-format msgid "...but some messages have one plural form" msgid_plural "...but some messages have %lu plural forms" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #, c-format msgid "Try using the following, valid for %s:\n" msgstr "" msgid "" "message catalog has plural form translations, but lacks a header entry with " "\"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\"" msgstr "" msgid "`msgid' and `msgid_plural' entries do not both begin with '\\n'" msgstr "" #, c-format msgid "`msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both begin with '\\n'" msgstr "" msgid "`msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\\n'" msgstr "" msgid "`msgid' and `msgid_plural' entries do not both end with '\\n'" msgstr "" #, c-format msgid "`msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both end with '\\n'" msgstr "" msgid "`msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\\n'" msgstr "" msgid "plural handling is a GNU gettext extension" msgstr "" #, c-format msgid "'%s' is not a valid %s format string, unlike 'msgid'. Reason: %s" msgstr "" #, c-format msgid "msgstr lacks the keyboard accelerator mark '%c'" msgstr "" #, c-format msgid "msgstr has too many keyboard accelerator marks '%c'" msgstr "" #, c-format msgid "headerfield `%s' missing in header\n" msgstr "" #, c-format msgid "header field `%s' should start at beginning of line\n" msgstr "" msgid "some header fields still have the initial default value\n" msgstr "" #, c-format msgid "field `%s' still has initial default value\n" msgstr "" msgid "warning: PO file header missing or invalid\n" msgstr "" msgid "warning: charset conversion will not work\n" msgstr "" msgid "warning: PO file header fuzzy\n" msgstr "" msgid "warning: older versions of msgfmt will give an error on this\n" msgstr "" #, c-format msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name" msgstr "" #, c-format msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name: will use prefix" msgstr "" #, c-format msgid "`domain %s' directive ignored" msgstr "" msgid "empty `msgstr' entry ignored" msgstr "" msgid "fuzzy `msgstr' entry ignored" msgstr "" #, c-format msgid "%s: warning: source file contains fuzzy translation" msgstr ""