write-tcl.c   [plain text]

/* Writing tcl/msgcat .msg files.
   Copyright (C) 2002-2003 Free Software Foundation, Inc.
   Written by Bruno Haible <bruno@clisp.org>, 2002.

   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License as published by
   the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
   any later version.

   This program is distributed in the hope that it will be useful,
   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
   GNU General Public License for more details.

   You should have received a copy of the GNU General Public License
   along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
   Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.  */

#ifdef HAVE_CONFIG_H
# include <config.h>
#endif
#include <alloca.h>

/* Specification.  */
#include "write-tcl.h"

#include <errno.h>
#include <stdbool.h>
#include <stdio.h>
#include <string.h>

#include "error.h"
#include "xerror.h"
#include "message.h"
#include "msgl-iconv.h"
#include "po-charset.h"
#include "xalloc.h"
#include "pathname.h"
#include "fwriteerror.h"
#include "exit.h"
#include "utf8-ucs4.h"
#include "gettext.h"

#define _(str) gettext (str)


/* Write a string in Tcl Unicode notation to the given stream.
   Tcl 8 uses Unicode for its internal string representation.
   In tcl-8.3.3, the .msg files are read in using the locale dependent
   encoding.  The only way to specify strings in an encoding independent
   form is the \unnnn notation.  Newer tcl versions have this fixed:
   they read the .msg files in UTF-8 encoding.  */
static void
write_tcl_string (FILE *stream, const char *str)
{
  static const char hexdigit[] = "0123456789abcdef";
  const char *str_limit = str + strlen (str);

  fprintf (stream, "\"");
  while (str < str_limit)
    {
      unsigned int uc;
      unsigned int count;
      count = u8_mbtouc (&uc, (const unsigned char *) str, str_limit - str);
      if (uc < 0x10000)
	{
	  /* Single UCS-2 'char'.  */
	  if (uc == 0x000a)
	    fprintf (stream, "\\n");
	  else if (uc == 0x000d)
	    fprintf (stream, "\\r");
	  else if (uc == 0x0022)
	    fprintf (stream, "\\\"");
	  else if (uc == 0x0024)
	    fprintf (stream, "\\$");
	  else if (uc == 0x005b)
	    fprintf (stream, "\\[");
	  else if (uc == 0x005c)
	    fprintf (stream, "\\\\");
	  else if (uc == 0x005d)
	    fprintf (stream, "\\]");
	  /* No need to escape '{' and '}' because we don't have opening
	     braces outside the strings.  */
#if 0
	  else if (uc == 0x007b)
	    fprintf (stream, "\\{");
	  else if (uc == 0x007d)
	    fprintf (stream, "\\}");
#endif
	  else if (uc >= 0x0020 && uc < 0x007f)
	    fprintf (stream, "%c", uc);
	  else
	    fprintf (stream, "\\u%c%c%c%c",
		     hexdigit[(uc >> 12) & 0x0f], hexdigit[(uc >> 8) & 0x0f],
		     hexdigit[(uc >> 4) & 0x0f], hexdigit[uc & 0x0f]);
	}
      else
	/* The \unnnn notation doesn't support characters >= 0x10000.
	   We output them as UTF-8 byte sequences and hope that either
	   the Tcl version reading them will be new enough or that the
	   user is using an UTF-8 locale.  */
	fwrite (str, 1, count, stream);
      str += count;
    }
  fprintf (stream, "\"");
}


static void
write_msg (FILE *output_file, message_list_ty *mlp, const char *locale_name)
{
  size_t j;

  /* We don't care about esthetic formattic of the output (like respecting
     a maximum line width, or including the translator comments) because
     the \unnnn notation is unesthetic anyway.  Translators shall edit
     the PO file.  */
  for (j = 0; j < mlp->nitems; j++)
    {
      message_ty *mp = mlp->item[j];

      if (mp->msgid[0] == '\0')
	/* Tcl's msgcat unit ignores this, but msgunfmt needs it.  */
	fprintf (output_file, "set ::msgcat::header ");
      else
	{
	  fprintf (output_file, "::msgcat::mcset %s ", locale_name);
	  write_tcl_string (output_file, mp->msgid);
	  fprintf (output_file, " ");
	}
      write_tcl_string (output_file, mp->msgstr);
      fprintf (output_file, "\n");
    }
}

int
msgdomain_write_tcl (message_list_ty *mlp, const char *canon_encoding,
		     const char *locale_name,
		     const char *directory)
{
  /* If no entry for this domain don't even create the file.  */
  if (mlp->nitems == 0)
    return 0;

  /* Determine whether mlp has plural entries.  */
  {
    bool has_plural;
    size_t j;

    has_plural = false;
    for (j = 0; j < mlp->nitems; j++)
      if (mlp->item[j]->msgid_plural != NULL)
	has_plural = true;
    if (has_plural)
      {
	multiline_error (xstrdup (""),
			 xstrdup (_("\
message catalog has plural form translations\n\
but the Tcl message catalog format doesn't support plural handling\n")));
	return 1;
      }
  }

  /* Convert the messages to Unicode.  */
  iconv_message_list (mlp, canon_encoding, po_charset_utf8, NULL);

  /* Now create the file.  */
  {
    size_t len;
    char *frobbed_locale_name;
    char *p;
    char *file_name;
    FILE *output_file;

    /* Convert the locale name to lowercase and remove any encoding.  */
    len = strlen (locale_name);
    frobbed_locale_name = (char *) alloca (len + 1);
    memcpy (frobbed_locale_name, locale_name, len + 1);
    for (p = frobbed_locale_name; *p != '\0'; p++)
      if (*p >= 'A' && *p <= 'Z')
	*p = *p - 'A' + 'a';
      else if (*p == '.')
	{
	  *p = '\0';
	  break;
	}

    file_name = concatenated_pathname (directory, frobbed_locale_name, ".msg");
      
    output_file = fopen (file_name, "w");
    if (output_file == NULL)
      {
	error (0, errno, _("error while opening \"%s\" for writing"),
	       file_name);
	return 1;
      }

    write_msg (output_file, mlp, frobbed_locale_name);

    /* Make sure nothing went wrong.  */
    if (fwriteerror (output_file))
      error (EXIT_FAILURE, errno, _("error while writing \"%s\" file"),
	     file_name);

    fclose (output_file);
  }

  return 0;
}