GNU gettext 0.10.35 - en to it translation catalogue (18 entries)

en: Unknown system error
it: Errore di sistema sconosciuto

en: %s: option `%s' is ambiguous
it: %s: l'opzione `%s' è ambigua

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
it: %s: l'opzione `--%s' non ammette un argomento

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
it: %s: l'opzione `%c%s' non ammette un argomento

en: %s: option `%s' requires an argument
it: %s: l'opzione `%s' richiede un argomento

en: %s: unrecognized option `--%s'
it: %s: opzione `--%s' non riconosciuta

en: %s: unrecognized option `%c%s'
it: %s: opzione `%c%s' non riconosciuta

en: %s: illegal option -- %c
it: %s: opzione illegale -- %c

en: %s: invalid option -- %c
it: %s: opzione non valida -- %c

en: %s: option requires an argument -- %c
it: %s: l'opzione richiede un argomento -- %c

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
it: %s: l'opzione `-W %s' è ambigua

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
it: %s: l'opzione `-W %s' non ammette un argomento

en: Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
    This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
it: Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
    Questo software è libero; si vedano i sorgenti per le condizioni di copia.
    NON c'è nessuna garanzia; neppure di COMMERCIABILITÀ o di IDONEITÀ AD UN
    PARTICOLARE SCOPO.

en: Written by %s.
it: Scritto da %s.

en: too many arguments
it: troppi argomenti

en: missing arguments
it: mancano degli argomenti

en: Try `%s --help' for more information.
it: Usare `%s --help' per ulteriori informazioni.

en: error while reading "%s"
it: errore durante la lettura di "%s"
