GNU gettext 0.10.37 - en to et translation catalogue (20 entries)

en: Unknown system error
et: Tundmatu süsteemne viga

en: %s: option `%s' is ambiguous
et: %s: võti `%s' on mitmetähenduslik

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
et: %s: võtmel `--%s' ei tohi olla argumente

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
et: %s: võtmel `%c%s' ei tohi olla argumente

en: %s: option `%s' requires an argument
et: %s: võtme `%s' järel peab olema argument

en: %s: unrecognized option `--%s'
et: %s: tundmatu võti `--%s'

en: %s: unrecognized option `%c%s'
et: %s: tundmatu võti `%c%s'

en: %s: illegal option -- %c
et: %s: lubamatu võti -- %c

en: %s: invalid option -- %c
et: %s: vigane võti -- %c

en: %s: option requires an argument -- %c
et: %s: võtme järel peab olema argument -- %c

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
et: %s: võti `-W %s' on mitmetähenduslik

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
et: %s: võtmel `-W %s' ei tohi olla argumente

en: memory exhausted
et: mälu sai otsa

en: Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
    This is free software; see the source for copying conditions.  There is NO
    warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
et: Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
    Seda programmi levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA IGASUGUSE
    GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA või SOBIVUSELE
    TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes vaata GNU Üldist Avalikku
    Litsentsi.

en: Written by %s.
et: Selle programmi on kirjutanud %s.

en: too many arguments
et: liiga palju argumente

en: missing arguments
et: argumendid on puudu

en: Try `%s --help' for more information.
et: Täiendava info saamiseks proovi `%s --help'.

en: error while reading "%s"
et: viga "%s" lugemisel

en: standard input
et: standardsisend
