gimp-print - en to en_GB translation catalogue (102 entries)

en: 11x14
en_GB: 11×14

en: 1200x600 DPI
en_GB: 1200×600 DPI

en: 12x18
en_GB: 12×18

en: 1440 x 1440 DPI
en_GB: 1440 × 1440 DPI

en: 1440 x 720 DPI
en_GB: 1440 × 720 DPI

en: 1440 x 720 DPI Highest Quality
en_GB: 1440 × 720 DPI Highest Quality

en: 1440 x 720 DPI Transposed
en_GB: 1440 × 720 DPI Transposed

en: 150x150 DPI
en_GB: 150×150 DPI

en: 16x20
en_GB: 16×20

en: 16x24
en_GB: 16×24

en: 20x24
en_GB: 20×24

en: 20x30
en_GB: 20×30

en: 22x30
en_GB: 22×30

en: 2400 DPI x 1200 DPI
en_GB: 2400 DPI × 1200 DPI

en: 2400 DPI x 1200 DPI high quality
en_GB: 2400 DPI × 1200 DPI high quality

en: 2400 DPI x 1200 DPI highest quality
en_GB: 2400 DPI × 1200 DPI highest quality

en: 2400x600 DPI
en_GB: 2400×600 DPI

en: 24x30
en_GB: 24×30

en: 2880 x 1440 DPI
en_GB: 2880 × 1440 DPI

en: 2880 x 1440 DPI Transposed
en_GB: 2880 × 1440 DPI Transposed

en: 2880 x 2880 DPI
en_GB: 2880 × 2880 DPI

en: 2880 x 720 DPI
en_GB: 2880 × 720 DPI

en: 2880 x 720 DPI Highest Quality
en_GB: 2880 × 720 DPI Highest Quality

en: 300 DPI x 600 DPI
en_GB: 300 DPI × 600 DPI

en: 300x300 DPI
en_GB: 300×300 DPI

en: 30x40
en_GB: 30×40

en: 360 x 120 DPI Economy
en_GB: 360 × 120 DPI Economy

en: 360 x 180 DPI Draft
en_GB: 360 × 180 DPI Draft

en: 360 x 240 DPI Draft
en_GB: 360 × 240 DPI Draft

en: 360 x 90 DPI Fast Economy
en_GB: 360 × 90 DPI Fast Economy

en: 3x5
en_GB: 3×5

en: 4x5 3/8
en_GB: 4×5 3/8

en: 4x6
en_GB: 4×6

en: 4x7
en_GB: 4×7

en: 5760 x 1440 DPI
en_GB: 5760 × 1440 DPI

en: 5760 x 2880 DPI
en_GB: 5760 × 2880 DPI

en: 5x7
en_GB: 5×7

en: 5x8
en_GB: 5×8

en: 600x300 DPI
en_GB: 600×300 DPI

en: 600x600 DPI
en_GB: 600×600 DPI

en: 600x600 DPI monochrome
en_GB: 600×600 DPI monochrome

en: 6x8
en_GB: 6×8

en: 720 x 360 DPI
en_GB: 720 × 360 DPI

en: 720 x 720 DPI
en_GB: 720 × 720 DPI

en: 8x10
en_GB: 8×10

en: 8x12
en_GB: 8×12

en: Adjust color balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm
en_GB: Adjust colour balance, brightness, contrast, saturation, and dither algorithm

en: Adjust the saturation (color balance) of the print
    Use zero saturation to produce grayscale output using color and black inks
en_GB: Adjust the saturation (colour balance) of the print
    Use zero saturation to produce grayscale output using colour and black inks

en: Apple Color StyleWriter 4100
en_GB: Apple Colour StyleWriter 4100

en: Apple Color StyleWriter 4500
en_GB: Apple Colour StyleWriter 4500

en: Apple Color StyleWriter 6500
en_GB: Apple Colour StyleWriter 6500

en: Bright Colors
en_GB: Bright Colours

en: Center the image horizontally on the paper
en_GB: Centre the image horizontally on the paper

en: Center the image on the paper
en_GB: Centre the image on the paper

en: Center the image vertically on the paper
en_GB: Centre the image vertically on the paper

en: Center:
en_GB: Centre:

en: Color
en_GB: Colour

en: Color + Black Cartridges
en_GB: Colour + Black Cartridges

en: Color + Photo Cartridges
en_GB: Colour + Photo Cartridges

en: Color Correction
en_GB: Colour Correction

en: Color conversion module
en_GB: Colour conversion module

en: Color correction to be applied
en_GB: Colour correction to be applied

en: Color output
en_GB: Colour output

en: Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)
    
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but
    WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
    or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
    for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
en_GB: Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)
    
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free
    Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option)
    any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful, but
    WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
    or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence
    for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public Licence
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: ERROR: ijsgutenprint: Bad color space: bps %d channels %d space %s
en_GB: ERROR: ijsgutenprint: Bad colour space: bps %d channels %d space %s

en: Eight Color Photo
en_GB: Eight Colour Photo

en: Eight Color Raw
en_GB: Eight Colour Raw

en: Engineering C 17x22
en_GB: Engineering C 17×22

en: English
en_GB: English-GB

en: Epson 4x6 Photo Paper (tear-off borders)
en_GB: Epson 4×6 Photo Paper (tear-off borders)

en: Five Color Photo Composite
en_GB: Five Colour Photo Composite

en: Five Color Raw
en_GB: Five Colour Raw

en: Four Color Raw
en_GB: Four Colour Raw

en: Four Color Raw Gloss
en_GB: Four Colour Raw Gloss

en: Four Color Standard
en_GB: Four Colour Standard

en: Gloss Optimizer
en_GB: Gloss Optimiser

en: ISOLatin1
en_GB: UTF-8

en: Ink color
en_GB: Ink colour

en: Nearest Neighbor Avoidance
en_GB: Nearest Neighbour Avoidance

en: One Color Raw
en_GB: One Colour Raw

en: One Color Raw Enhanced Gloss
en_GB: One Colour Raw Enhanced Gloss

en: Premium Luster Photo Paper
en_GB: Premium Lustre Photo Paper

en: Print Color Adjust
en_GB: Print Colour Adjust

en: Seven Color Enhanced
en_GB: Seven Colour Enhanced

en: Seven Color Enhanced Gloss Raw
en_GB: Seven Colour Enhanced Gloss Raw

en: Seven Color Photo
en_GB: Seven Colour Photo

en: Seven Color Raw
en_GB: Seven Colour Raw

en: Six Color Enhanced Composite
en_GB: Six Colour Enhanced Composite

en: Six Color Enhanced Gloss Raw
en_GB: Six Colour Enhanced Gloss Raw

en: Six Color Photo
en_GB: Six Colour Photo

en: Six Color Raw
en_GB: Six Colour Raw

en: Super A1 24x36
en_GB: Super A1 24×36

en: Super B 13x19
en_GB: Super B 13×19

en: Three Color Composite
en_GB: Three Colour Composite

en: Three Color Raw
en_GB: Three Colour Raw

en: Three Color Raw Gloss
en_GB: Three Colour Raw Gloss

en: Traditional Gutenprint color conversion
en_GB: Traditional Gutenprint colour conversion

en: Two Color Raw
en_GB: Two Colour Raw

en: Unrecognized command.
en_GB: Unrecognised command.

en: Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
                    [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
                    [-C choices] [-p patterns]
    Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
    Examples: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0
              escputil --clean-head --new --printer-name MyQueue
    
      Commands:
        -c|--clean-head    Clean the print head.
        -n|--nozzle-check  Print a nozzle test pattern.
                           Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
                           pattern.  If you see any gaps, you should clean
                           the print head.
        -a|--align-head    Align the print head.  CAUTION: Misuse of this
                           utility may result in poor print quality and/or
                           damage to the printer.
        -s|--status        Retrieve printer status.
        -i|--ink-level     Obtain the ink level from the printer.  This requires
                           read/write access to the raw printer device.
        -e|--extended-ink-info     Obtain the extended ink information from the
                           printer.  This requires read/write access to the raw
                           printer device.
        -d|--identify      Query the printer for make and model information.
                           This requires read/write access to the raw printer
                           device.
        -l|--license       Display the license/warranty terms of this program.
        -M|--list-models   List the available printer models.
        -h|--help          Print this help message.
      Options:
        -P|--printer-name  Specify the name of the printer queue to operate on.
                           Default is the default system printer.
        -r|--raw-device    Specify the name of the device to write to directly
                           rather than going through a printer queue.
        -u|--new           The printer is a new printer (Stylus Color 740 or
                           newer).  Only needed when not using a raw device.
        -q|--quiet         Suppress the banner.
        -S|--short-name    Print the short name of the printer with --identify.
        -m|--model         Specify the precise printer model for head alignment.
        -C|--choices       Specify the number of pattern choices for alignment
        -p|--patterns      Specify the number of sets of patterns for alignment
en_GB: Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
                    [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
                    [-C choices] [-p patterns]
    Perform maintenance on EPSON Stylus ® printers.
    Examples: escputil --ink-level --raw-device /dev/usb/lp0
              escputil --clean-head --new --printer-name MyQueue
    
      Commands:
        -c|--clean-head    Clean the print head.
        -n|--nozzle-check  Print a nozzle test pattern.
                           Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
                           pattern.  If you see any gaps, you should clean
                           the print head.
        -a|--align-head    Align the print head.  CAUTION: Misuse of this
                           utility may result in poor print quality and/or
                           damage to the printer.
        -s|--status        Retrieve printer status.
        -i|--ink-level     Obtain the ink level from the printer.  This requires
                           read/write access to the raw printer device.
        -e|--extended-ink-info     Obtain the extended ink information from the
                           printer.  This requires read/write access to the raw
                           printer device.
        -d|--identify      Query the printer for make and model information.
                           This requires read/write access to the raw printer
                           device.
        -l|--license       Display the license/warranty terms of this program.
        -M|--list-models   List the available printer models.
        -h|--help          Print this help message.
      Options:
        -P|--printer-name  Specify the name of the printer queue to operate on.
                           Default is the default system printer.
        -r|--raw-device    Specify the name of the device to write to directly
                           rather than going through a printer queue.
        -u|--new           The printer is a new printer (Stylus Color 740 or
                           newer).  Only needed when not using a raw device.
        -q|--quiet         Suppress the banner.
        -S|--short-name    Print the short name of the printer with --identify.
        -m|--model         Specify the precise printer model for head alignment.
        -C|--choices       Specify the number of pattern choices for alignment
        -p|--patterns      Specify the number of sets of patterns for alignment

en: Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]
    Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
                    [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
                    [-C choices] [-p patterns]
    Perform maintenance on EPSON Stylus (R) printers.
    Examples: escputil -i -r /dev/usb/lp0
              escputil -c -u -P MyQueue
    
      Commands:
        -c Clean the print head.
        -n Print a nozzle test pattern.
              Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
              pattern.  If you see any gaps, you should clean
              the print head.
        -a Align the print head.  CAUTION: Misuse of this
              utility may result in poor print quality and/or
              damage to the printer.
        -s Retrieve printer status.
        -i Obtain the ink level from the printer.  This requires
              read/write access to the raw printer device.
        -e Obtain the extended ink information from the printer.
              Only for R800 printer and friends. This requires
              read/write access to the raw printer device.
        -d Query the printer for make and model information.  This
              requires read/write access to the raw printer device.
        -l Display the license/warranty terms of this program.
        -M List the available printer models.
        -h Print this help message.
      Options:
        -P Specify the name of the printer queue to operate on.
              Default is the default system printer.
        -r Specify the name of the device to write to directly
              rather than going through a printer queue.
        -u The printer is a new printer (Stylus Color 740 or newer).
              Only needed when not using a raw device.
        -q Suppress the banner.
        -S Print the short name of the printer with -d.
        -m Specify the precise printer model for head alignment.
        -C Specify the number of pattern choices for alignment
        -p Specify the number of sets of patterns for alignment
en_GB: Usage: escputil [OPTIONS] [COMMAND]
    Usage: escputil [-c | -n | -a | -i | -e | -s | -d | -l | -M]
                    [-P printer | -r device] [-u] [-q] [-m model] [ -S ]
                    [-C choices] [-p patterns]
    Perform maintenance on EPSON Stylus ® printers.
    Examples: escputil -i -r /dev/usb/lp0
              escputil -c -u -P MyQueue
    
      Commands:
        -c Clean the print head.
        -n Print a nozzle test pattern.
              Dirty or clogged nozzles will show as gaps in the
              pattern.  If you see any gaps, you should clean
              the print head.
        -a Align the print head.  CAUTION: Misuse of this
              utility may result in poor print quality and/or
              damage to the printer.
        -s Retrieve printer status.
        -i Obtain the ink level from the printer.  This requires
              read/write access to the raw printer device.
        -e Obtain the extended ink information from the printer.
              Only for R800 printer and friends. This requires
              read/write access to the raw printer device.
        -d Query the printer for make and model information.  This
              requires read/write access to the raw printer device.
        -l Display the license/warranty terms of this program.
        -M List the available printer models.
        -h Print this help message.
      Options:
        -P Specify the name of the printer queue to operate on.
              Default is the default system printer.
        -r Specify the name of the device to write to directly
              rather than going through a printer queue.
        -u The printer is a new printer (Stylus Color 740 or newer).
              Only needed when not using a raw device.
        -q Suppress the banner.
        -S Print the short name of the printer with -d.
        -m Specify the precise printer model for head alignment.
        -C Specify the number of pattern choices for alignment
        -p Specify the number of sets of patterns for alignment

en: Watercolor Paper - Radiant White
en_GB: Watercolour Paper - Radiant White
