.\" .\" "$Id$" .\" .\" lpadmin man page for the Common UNIX Printing System (CUPS). .\" Based on cvs revision 1.3 .\" .\" Copyright 1997-2005 by Easy Software Products. .\" .\" These coded instructions, statements, and computer programs are the .\" property of Easy Software Products and are protected by Federal .\" copyright law. Distribution and use rights are outlined in the file .\" "LICENSE.txt" which should have been included with this file. If this .\" file is missing or damaged please contact Easy Software Products .\" at: .\" .\" Attn: CUPS Licensing Information .\" Easy Software Products .\" 44141 Airport View Drive, Suite 204 .\" Hollywood, Maryland 20636 USA .\" .\" Voice: (301) 373-9600 .\" EMail: cups-info@cups.org .\" WWW: http://www.cups.org .\" .TH lppasswd 1 "Common UNIX Printing System" "7 Juin 2001" "Easy Software Products" .SH NOM lppasswd \- Ajoute, modifie ou supprime des mots de passe .SH SYNOPSIS .B lppasswd [ -a ] [ -g .I groupe ] [ -x ] [ .I utilisateur ] .SH DESCRIPTION \fIlppasswd\fR ajoute, modifie ou supprime des mots de passe du fichier \fIpasswd.md5\fR. Lorsque ce programme est lancé par un utlisateur non privilégié, il demande l'ancien et le nouveau mot de passe. Lorsque ce programme est lancé par un super-utilisateur, il peut créer de nouveaux comptes utilisateurs (\fI-a utilisateur\fR), modifier des comptes existants (\fIutilisateur\fR), ou supprimer des comptes (\fI-x utilisateur\fR). Les noms d'utilisateurs ne doivent pas forcément correspondre à des noms d'utilisateurs UNIX. Cependant, seuls les utilisateurs UNIX sont gérés par les programmes clients CUPS (\fIlp(1)\fR, \fIlpr(1)\fR, etc.) .LP L'option \fI-g\fR définit un groupe autre que le groupe système -\ «\ sys\ », «\ system\ », «\ root\ », suivant le système d'exploitation. .SH PROBLÈMES DE SÉCURITÉ La commande \fIlppasswd\fR est installée avec le bit setuid activé. Toutes les précautions ont été prises pour empêcher les exploits permettant l'accès aux privilèges du super-utilisateur par un utilisateur non privilégié. Cependant, certains administrateurs systèmes (paranoïaques) peuvent vouloir désactiver ce programme ou en modifier le propriétaire par un utilisateur non privilégié. .SH VOIR AUSSI lp(1), lpr(1), CUPS Software Administrators Manual, CUPS Software Users Manual, http://localhost:631/documentation.html .SH COPYRIGHT Copyright 1993-2005 Easy Software Products, Tous droits réservés. .SH TRADUCTION Gilles QUERRET <gilles.querret@nerim.net> .\" .\" End of "$Id$". .\"