CUPS 1.4 - en to nl translation catalogue (401 entries)

en: %.0f x %.0f millimeters
nl: %.0f x %.0f millimeter

en: %.0f x %.0f to %.0f x %.0f millimeters
nl: %.0f x %.0f tot %.0f x %.0f millimeter

en: %.2f x %.2f inches
nl: %.2f x %.2f inch

en: %.2f x %.2f to %.2f x %.2f inches
nl: %.2f x %.2f tot %.2f x %.2f inch

en: %s cannot be changed.
nl: %s kan niet worden gewijzigd.

en: 1.25x0.25"
nl: 1,25x0,25"

en: 1.25x2.25"
nl: 1,25x2,25"

en: 1.5 inch/sec.
nl: 1,5 inch/sec.

en: 1.50x0.25"
nl: 1,50x0,25"

en: 1.50x0.50"
nl: 1,50x0,50"

en: 1.50x1.00"
nl: 1,50x1,00"

en: 1.50x2.00"
nl: 1,50x2,00"

en: 10 inches/sec.
nl: 10 inch/sec.

en: 11 inches/sec.
nl: 11 inch/sec.

en: 12 inches/sec.
nl: 12 inch/sec.

en: 2 inches/sec.
nl: 2 inch/sec.

en: 2-Sided Printing
nl: Dubbelzijdig afdrukken

en: 2.00x0.37"
nl: 2,00x0,37"

en: 2.00x0.50"
nl: 2,00x0,50"

en: 2.00x1.00"
nl: 2,00x1,00"

en: 2.00x1.25"
nl: 2,00x1,25"

en: 2.00x2.00"
nl: 2,00x2,00"

en: 2.00x3.00"
nl: 2,00x3,00"

en: 2.00x4.00"
nl: 2,00x4,00"

en: 2.00x5.50"
nl: 2,00x5,50"

en: 2.25x0.50"
nl: 2,25x0,50"

en: 2.25x1.25"
nl: 2,25x1,25"

en: 2.25x4.00"
nl: 2,25x4,00"

en: 2.25x5.50"
nl: 2,25x5,50"

en: 2.38x5.50"
nl: 2,38x5,50"

en: 2.5 inches/sec.
nl: 2,5 inch/sec.

en: 2.50x1.00"
nl: 2,50x1,00"

en: 2.50x2.00"
nl: 2,50x2,00"

en: 2.75x1.25"
nl: 2,75x1,25"

en: 2.9 x 1"
nl: 2,9 x 1"

en: 24-Pin Series
nl: 24-pens serie

en: 3 inches/sec.
nl: 3 inch/sec.

en: 3.00x1.00"
nl: 3,00x1,00"

en: 3.00x1.25"
nl: 3,00x1,25"

en: 3.00x2.00"
nl: 3,00x2,00"

en: 3.00x3.00"
nl: 3,00x3,00"

en: 3.00x5.00"
nl: 3,00x5,00"

en: 3.25x2.00"
nl: 3,25x2,00"

en: 3.25x5.00"
nl: 3,25x5,00"

en: 3.25x5.50"
nl: 3,25x5,50"

en: 3.25x5.83"
nl: 3,25x5,83"

en: 3.25x7.83"
nl: 3,25x7,83"

en: 3.5" Disk
nl: 3,5-inch diskette

en: 3.5" Disk - 2 1/8 x 2 3/4"
nl: 3,5-inch diskette - 2 1/8 x 2 3/4"

en: 3.50x1.00"
nl: 3,50x1,00"

en: 4 inches/sec.
nl: 4 inch/sec.

en: 4.00x1.00"
nl: 4,00x1,00"

en: 4.00x13.00"
nl: 4,00x13,00"

en: 4.00x2.00"
nl: 4,00x2,00"

en: 4.00x2.50"
nl: 4,00x2,50"

en: 4.00x3.00"
nl: 4,00x3,00"

en: 4.00x4.00"
nl: 4,00x4,00"

en: 4.00x5.00"
nl: 4,00x5,00"

en: 4.00x6.00"
nl: 4,00x6,00"

en: 4.00x6.50"
nl: 4,00x6,50"

en: 5 inches/sec.
nl: 5 inch/sec.

en: 6 inches/sec.
nl: 6 inch/sec.

en: 6.00x1.00"
nl: 6,00x1,00"

en: 6.00x2.00"
nl: 6,00x2,00"

en: 6.00x3.00"
nl: 6,00x3,00"

en: 6.00x4.00"
nl: 6,00x4,00"

en: 6.00x5.00"
nl: 6,00x5,00"

en: 6.00x6.00"
nl: 6,00x6,00"

en: 6.00x6.50"
nl: 6,00x6,50"

en: 7 inches/sec.
nl: 7 inch/sec.

en: 8 inches/sec.
nl: 8 inch/sec.

en: 8.00x1.00"
nl: 8,00x1,00"

en: 8.00x2.00"
nl: 8,00x2,00"

en: 8.00x3.00"
nl: 8,00x3,00"

en: 8.00x4.00"
nl: 8,00x4,00"

en: 8.00x5.00"
nl: 8,00x5,00"

en: 8.00x6.00"
nl: 8,00x6,00"

en: 8.00x6.50"
nl: 8,00x6,50"

en: 9 inches/sec.
nl: 9 inch/sec.

en: 9-Pin Series
nl: 9-pens serie

en: Accept Jobs
nl: Accepteer taken

en: Accepted
nl: Geaccepteerd

en: Add Class
nl: Voeg klasse toe

en: Add Printer
nl: Voeg printer toe

en: Add RSS Subscription
nl: Voeg RSS-abonnement toe

en: Address
nl: Adres

en: Address - 1 1/8 x 3 1/2"
nl: Adres - 1 1/8 x 3 1/2"

en: Administration
nl: Beheer

en: Always
nl: Altijd

en: Bad NULL dests pointer
nl: Ongeldige NULL-bestemmingspointer

en: Bad OpenGroup
nl: Ongeldige OpenGroup

en: Bad OpenUI/JCLOpenUI
nl: Ongeldige OpenUI/JCLOpenUI

en: Bad OrderDependency
nl: Ongeldige OrderDependency

en: Bad Request
nl: Ongeldig verzoek

en: Bad SNMP version number
nl: Ongeldig SNMP-versienummer

en: Bad UIConstraints
nl: Ongeldige UIConstraints

en: Bad copies value %d.
nl: Ongeldige waarde voor aantal exemplaren %d.

en: Bad custom parameter
nl: Ongeldige zelfingestelde parameter

en: Bad number-up value %d.
nl: Ongeldige waarde voor number-up %d.

en: Bad page-ranges values %d-%d.
nl: Ongeldige waarden voor paginabereik %d-%d.

en: Billing Information:
nl: Factuurgegevens:

en: Bond Paper
nl: Bankpost

en: CPCL Label Printer
nl: CPCL-etikettenprinter

en: Cancel RSS Subscription
nl: Zeg RSS-abonnement op

en: Change Settings
nl: Wijzig instellingen

en: Classes
nl: Klassen

en: Clean Print Heads
nl: Reinig printerkoppen

en: Color
nl: Kleur

en: Color Mode
nl: Kleurenmodus

en: Community name uses indefinite length
nl: Onbepaalde lengte gebruikt voor community-naam

en: Continue
nl: Ga door

en: Continuous
nl: Doorlopend

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Created On:
nl: Aangemaakt op:

en: Custom
nl: Zelfingesteld

en: Cut
nl: Afsnijden

en: Cutter
nl: Snijmachine

en: Dark
nl: Donker

en: Darkness
nl: Donkerte

en: Delete Class
nl: Verwijder klasse

en: Delete Printer
nl: Verwijder printer

en: Description:
nl: Beschrijving:

en: DeskJet Series
nl: DeskJet-serie

en: Destination "%s" is not accepting jobs.
nl: Bestemming "%s" accepteert geen opdrachten.

en: Direct Thermal Media
nl: Direct Thermal-materiaal

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Driver Name:
nl: Naam stuurprogramma:

en: Driver Version:
nl: Versie stuurprogramma:

en: EPL1 Label Printer
nl: EPL1-etikettenprinter

en: EPL2 Label Printer
nl: EPL2-etikettenprinter

en: Edit Configuration File
nl: Bewerk configuratiebestand

note: TRANSLATORS: Banner/cover sheet after the print job.
en: Ending Banner
nl: Eindebanner

en: English
nl: Dutch

en: Enter old password:
nl: Voer oude wachtwoord in:

en: Enter password again:
nl: Voer wachtwoord opnieuw in:

en: Enter password:
nl: Voer wachtwoord in:

en: Enter your username and password or the root username and password to access this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a valid Kerberos ticket.
nl: Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord of de $%$root-gebruikersnaam en bijbehorend wachtwoord in om deze pagina te benaderen. Maakt u gebruik van Kerberos-toegangscontrole, controleer dan of u over een geldig Kerberos-ticket beschikt.

en: Envelope Feed
nl: Envelopinvoer

en: Error Policy
nl: Foutenbeleid

en: Every 10 Labels
nl: Elke 10 etiketten

en: Every 2 Labels
nl: Elke 2 etiketten

en: Every 3 Labels
nl: Elke 3 etiketten

en: Every 4 Labels
nl: Elke 4 etiketten

en: Every 5 Labels
nl: Elke 5 etiketten

en: Every 6 Labels
nl: Elke 6 etiketten

en: Every 7 Labels
nl: Elke 7 etiketten

en: Every 8 Labels
nl: Elke 8 etiketten

en: Every 9 Labels
nl: Elke 9 etiketten

en: Every Label
nl: Elk etiket

en: Expectation Failed
nl: Verwachting mislukt

en: Export Printers to Samba
nl: Exporteer printers naar Samba

en: File Folder
nl: Dossiermap

en: File Folder - 9/16 x 3 7/16"
nl: Dossiermap - 9/16 x 3 7/16"

en: Forbidden
nl: Verboden

en: General
nl: Algemeen

en: Generic
nl: Generiek

en: Get-Response-PDU uses indefinite length
nl: Onbepaalde lengte gebruikt voor Get-Response-PDU

en: Glossy Paper
nl: Glanzend papier

en: Grayscale
nl: Grijstinten

en: Hanging Folder
nl: Hangmap

en: Hanging Folder - 9/16 x 2"
nl: Hangmap - 9/16 x 2"

en: ISOLatin1
nl: UTF-8

en: Illegal control character
nl: Ongeldig besturingsteken

en: Illegal main keyword string
nl: Ongeldige tekenreeks voor hoofdsleutelwoord

en: Illegal option keyword string
nl: Ongeldige tekenreeks voor optiesleutelwoord

en: Illegal translation string
nl: Ongeldige tekenreeks voor vertaling

en: Illegal whitespace character
nl: Ongeldig teken voor witruimte

en: Installable Options
nl: Uitbreidingsmogelijkheden

en: Installed
nl: Geïnstalleerd

en: IntelliBar Label Printer
nl: IntelliBar-etikettenprinter

en: Internal error
nl: Interne fout

en: Job #%d is already aborted - can't cancel.
nl: Taak #%d is al afgebroken - kan niet worden geannuleerd.

en: Job #%d is already canceled - can't cancel.
nl: Taak #%d is al geannuleerd - kan niet worden geannuleerd.

en: Job #%d is already completed - can't cancel.
nl: Taak #%d is al gereed - kan niet worden geannuleerd.

en: Job Completed
nl: Taak gereed

en: Job Created
nl: Taak aangemaakt

en: Job ID:
nl: Taak-ID:

en: Job Options Changed
nl: Taakopties gewijzigd

en: Job Stopped
nl: Taak gestopt

en: Job UUID:
nl: Taak-UUID:

en: Job is completed and cannot be changed.
nl: Taak is gereed en kan niet worden gewijzigd.

en: Job operation failed:
nl: Verwerking van taak is mislukt:

en: Job state cannot be changed.
nl: Status van taak kan niet worden gewijzigd.

en: Jobs
nl: Taken

en: LPD/LPR Host or Printer
nl: LPD/LPR-host of -printer

en: Label Printer
nl: Etikettenprinter

en: Label Top
nl: Bovenkant etiket

en: Large Address
nl: Groot adres

en: Large Address - 1 4/10 x 3 1/2"
nl: Groot adres - 1 4/10 x 3 1/2"

en: LaserJet Series PCL 4/5
nl: LaserJet-serie PCL 4/5

en: Light
nl: Licht

en: Line longer than the maximum allowed (255 characters)
nl: Regel is langer dan toegestane maximum (255 tekens)

en: List Available Printers
nl: Toon beschikbare printers

en: Location:
nl: Locatie:

en: Long-Edge (Portrait)
nl: Lange kant (staand)

en: Make and Model:
nl: Merk en model:

en: Manual Feed
nl: Handmatige invoer

en: Media Dimensions:
nl: Afmetingen materiaal:

en: Media Limits:
nl: Min. en max. afmetingen:

en: Media Name:
nl: Materiaalnaam:

en: Media Size
nl: Materiaalgrootte

en: Media Source
nl: Bron voor materiaal

en: Media Tracking
nl: Materiaaldetectie

en: Media Type
nl: Materiaaltype

en: Medium
nl: Materiaal

en: Memory allocation error
nl: Geheugentoewijzingsfout

en: Missing PPD-Adobe-4.x header
nl: Ontbrekende PPD-Adobe-4.x-kopregel

en: Missing asterisk in column 1
nl: Ontbrekende asterisk in kolom 1

en: Missing value string
nl: Ontbrekende tekenreeks voor waarde

en: Modify Class
nl: Wijzig klasse

en: Modify Printer
nl: Wijzig printer

en: Move All Jobs
nl: Verplaats alle taken

en: Move Job
nl: Verplaats taak

en: Moved Permanently
nl: Definitief verplaatst

en: NULL PPD file pointer
nl: NULL-pointer voor PPD-bestand

en: Name OID uses indefinite length
nl: Onbepaalde lengte gebruikt voor naam-OID

en: Never
nl: Nooit

en: New Stylus Color Series
nl: Nieuwe Stylus Color-serie

en: New Stylus Photo Series
nl: Nieuwe Stylus Photo-serie

en: No
nl: Nee

en: No Content
nl: Geen inhoud

en: No VarBind SEQUENCE
nl: Geen VarBind-SEQUENCE

en: No active connection
nl: Geen actieve verbinding

en: No community name
nl: Geen community-naam

en: No destinations added.
nl: Geen bestemmingen toegevoegd.

en: No error-index
nl: Geen error-index

en: No error-status
nl: Geen error-status

en: No name OID
nl: Geen naam-OID

en: No request-id
nl: Geen verzoek-ID

en: No subscriptions found.
nl: Geen abonnementen gevonden.

en: No variable-bindings SEQUENCE
nl: Geen variable-bindings-SEQUENCE

en: No version number
nl: Geen versienummer

en: Non-continuous (Mark sensing)
nl: Niet-doorlopend (markeringssensor)

en: Non-continuous (Web sensing)
nl: Niet-doorlopend (afstandssensor)

en: Normal
nl: Normaal

en: Not Found
nl: Niet gevonden

en: Not Implemented
nl: Niet geïmplementeerd

en: Not Installed
nl: Niet geïnstalleerd

en: Not Modified
nl: Niet gewijzigd

en: Not Supported
nl: Niet ondersteund

en: Not allowed to print.
nl: Afdrukken niet toegestaan.

en: Note
nl: Opmerking

en: Off (1-Sided)
nl: Uit (enkelzijdig)

en: Open of %s failed: %s
nl: Openen van %s mislukt: %s

en: OpenGroup without a CloseGroup first
nl: OpenGroup zonder eerst een CloseGroup

en: OpenUI/JCLOpenUI without a CloseUI/JCLCloseUI first
nl: OpenUI/JCLOpenUI zonder eerst een CloseUI/JCLCloseUI

en: Operation Policy
nl: Gebruiksbeleid

en: Options Installed
nl: Geïnstalleerde opties

en: Options:
nl: Opties:

en: Output Mode
nl: Uitvoermodus

en: PCL Laser Printer
nl: PCL-laserprinter

en: Packet does not contain a Get-Response-PDU
nl: Pakket bevat geen Get-Response-PDU

en: Packet does not start with SEQUENCE
nl: Pakket begint niet met SEQUENCE

en: Password for %s on %s?
nl: Wachtwoord voor %s op %s?

en: Password for %s required to access %s via SAMBA:
nl: Wachtwoord voor %s vereist om %s te benaderen via SAMBA:

en: Pause Class
nl: Onderbreek klasse

en: Pause Printer
nl: Onderbreek printer

en: Peel-Off
nl: Zelfklevend

en: Photo
nl: Foto

en: Photo Labels
nl: Foto-etiketten

en: Plain Paper
nl: Gewoon papier

en: Policies
nl: Beleid

en: Port Monitor
nl: Poortmonitor

en: PostScript Printer
nl: PostScript-printer

en: Postcard
nl: Briefkaart

en: Print Density
nl: Afdrukdichtheid

en: Print Job:
nl: Afdruktaak:

en: Print Mode
nl: Afdrukmodus

en: Print Rate
nl: Afdrukdoorvoer

en: Print Self-Test Page
nl: Druk zelftestpagina af

en: Print Speed
nl: Afdruksnelheid

en: Print Test Page
nl: Druk testpagina af

en: Print and Cut
nl: Afdrukken en afsnijden

en: Print and Tear
nl: Afdrukken en afscheuren

en: Printed For:
nl: Afgedrukt voor:

en: Printed From:
nl: Afgedrukt vanaf:

en: Printed On:
nl: Afgedrukt op:

en: Printer Added
nl: Printer toegevoegd

en: Printer Default
nl: Printerstandaard

en: Printer Deleted
nl: Printer verwijderd

en: Printer Modified
nl: Printer gewijzigd

en: Printer Name:
nl: Printernaam:

en: Printer Paused
nl: Printer onderbroken

en: Printer Settings
nl: Printerinstellingen

en: Purge Jobs
nl: Maak takenlijst leeg

en: Quota limit reached.
nl: Quotumlimiet bereikt.

en: Reject Jobs
nl: Weiger taken

en: Reprint After Error
nl: Druk opnieuw af na fout

en: Request Entity Too Large
nl: Request Entity te groot

en: Resolution
nl: Resolutie

en: Resume Class
nl: Hervat klasse

en: Resume Printer
nl: Hervat printer

en: Return Address
nl: Adres afzender

en: Return Address - 3/4 x 2"
nl: Adres afzender - 3/4 x 2"

en: Rewind
nl: Oprollen

en: SEQUENCE uses indefinite length
nl: Onbepaalde lengte gebruikt voor SEQUENCE

en: See Other
nl: Zie andere

en: Serial Port #%d
nl: Seriële poort #%d

en: Server Restarted
nl: Server herstart

en: Server Security Auditing
nl: Serverbeveiligingscontrole

en: Server Started
nl: Server gestart

en: Server Stopped
nl: Server gestopt

en: Service Unavailable
nl: Voorziening niet beschikbaar

en: Set Allowed Users
nl: Stel aantal toegestane gebruikers in

en: Set As Server Default
nl: Stel in als serverstandaard

en: Set Class Options
nl: Stel klasseopties in

en: Set Printer Options
nl: Stel printeropties in

en: Set Publishing
nl: Stel publicatie in

en: Shipping Address
nl: Afleveradres

en: Shipping Address - 2 5/16 x 4"
nl: Afleveradres - 2 5/16 x 4"

en: Short-Edge (Landscape)
nl: Korte kant (liggend)

en: Special Paper
nl: Speciaal papier

en: Standard
nl: Standaard

note: TRANSLATORS: Banner/cover sheet before the print job.
en: Starting Banner
nl: Startbanner

en: Stylus Color Series
nl: Stylus Color-serie

en: Stylus Photo Series
nl: Stylus Photo-serie

en: Switching Protocols
nl: Schakelen tussen protocollen

en: Tear
nl: Scheuren

en: Tear-Off
nl: Afscheuren

en: Tear-Off Adjust Position
nl: Pas positie voor afscheuren aan

en: The PPD file "%s" could not be found.
nl: Het PPD-bestand "%s" kon niet worden gevonden.

en: The PPD file "%s" could not be opened: %s
nl: Het PPD-bestand "%s" kon niet worden geopend: %s

en: The class name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).
nl: De klassenaam mag maximaal 127 afdrukbare tekens en geen spaties, schuine strepen (/) of hekjes (#) bevatten.

en: The notify-lease-duration attribute cannot be used with job subscriptions.
nl: Het attribuut &aops;notify-lease-duration&aops; kan niet worden gebruikt bij taakabonnementen.

en: The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).
nl: De printernaam mag maximaal 127 afdrukbare tekens en geen spaties, schuine strepen (/) of hekjes (#) bevatten.

en: The printer-uri "%s" contains invalid characters.
nl: De printer-uri "%s" bevat ongeldige tekens.

en: The printer-uri must be of the form "ipp://HOSTNAME/classes/CLASSNAME".
nl: De printer-uri moet de vorm "ipp://HOSTNAAM/klassen/KLASSENAAM" hebben.

en: The printer-uri must be of the form "ipp://HOSTNAME/printers/PRINTERNAME".
nl: De printer-uri moet de vorm "ipp://HOSTNAAM/printers/PRINTERNAAM" hebben.

en: The subscription name may not contain spaces, slashes (/), question marks (?), or the pound sign (#).
nl: De abonnementsnaam mag geen spaties, schuine strepen (/), vraagtekens (?) of hekjes (#) bevatten.

en: There are too many subscriptions.
nl: Er zijn te veel abonnementen.

en: Thermal Transfer Media
nl: Thermal Transfer-materiaal

en: Title:
nl: Titel:

en: Too many active jobs.
nl: Te veel actieve taken.

en: Transparency
nl: Transparantie

en: Tray
nl: Lade

en: Tray 1
nl: Lade 1

en: Tray 2
nl: Lade 2

en: Tray 3
nl: Lade 3

en: Tray 4
nl: Lade 4

en: URI Too Long
nl: URI te lang

en: USB Serial Port #%d
nl: USB-seriële poort #%d

en: Unable to access cupsd.conf file:
nl: Niet mogelijk om toegang te krijgen tot cupsd.conf-bestand:

en: Unable to add RSS subscription:
nl: Niet mogelijk om RSS-abonnement toe te voegen:

en: Unable to add class:
nl: Niet mogelijk om klasse toe te voegen:

en: Unable to add printer:
nl: Niet mogelijk om printer toe te voegen:

en: Unable to cancel RSS subscription:
nl: Niet mogelijk om RSS-abonnement op te zeggen:

en: Unable to change printer-is-shared attribute:
nl: Niet mogelijk om attribuut &aops;printer-is-shared&aops; te wijzigen:

en: Unable to change printer:
nl: Niet mogelijk om printer te wijzigen:

en: Unable to change server settings:
nl: Niet mogelijk om serverinstellingen te wijzigen:

en: Unable to connect to host.
nl: Niet mogelijk om verbinding met host te maken.

en: Unable to create temporary file:
nl: Niet mogelijk om tijdelijk bestand aan te maken:

en: Unable to delete class:
nl: Niet mogelijk om klasse te verwijderen:

en: Unable to delete printer:
nl: Niet mogelijk om printer te verwijderen:

en: Unable to do maintenance command:
nl: Niet mogelijk om onderhoudscommando op te geven:

en: Unable to get class list:
nl: Niet mogelijk om klasselijst weer te geven:

en: Unable to get class status:
nl: Niet mogelijk om klassestatus weer te geven:

en: Unable to get list of printer drivers:
nl: Niet mogelijk om lijst van printerstuurprogramma&aops;s weer te geven:

en: Unable to get printer attributes:
nl: Niet mogelijk om printerattributen weer te geven:

en: Unable to get printer list:
nl: Niet mogelijk om printerlijst weer te geven:

en: Unable to get printer status:
nl: Niet mogelijk om printerstatus weer te geven:

en: Unable to modify class:
nl: Niet mogelijk om klasse te wijzigen:

en: Unable to modify printer:
nl: Niet mogelijk om printer te wijzigen:

en: Unable to move job
nl: Niet mogelijk om taak te verplaatsen

en: Unable to move jobs
nl: Niet mogelijk om taken te verplaatsen

en: Unable to open PPD file
nl: Niet mogelijk om PPD-bestand te openen

en: Unable to open PPD file:
nl: Niet mogelijk om PPD-bestand te openen:

en: Unable to open cupsd.conf file:
nl: Niet mogelijk om cupsd.conf-bestand te openen:

en: Unable to print test page:
nl: Niet mogelijk om testpagina af te drukken:

en: Unable to set options:
nl: Niet mogelijk om opties in te stellen:

en: Unable to set server default:
nl: Niet mogelijk om serverstandaard in te stellen:

en: Unable to upload cupsd.conf file:
nl: Niet mogelijk om cupsd.conf file-bestand te uploaden:

en: Unauthorized
nl: Onbevoegd

en: Units
nl: Eenheden

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Unknown printer-error-policy "%s".
nl: Onbekend printerfoutbeleid "%s".

en: Unknown printer-op-policy "%s".
nl: Onbekend printergebruiksbeleid "%s".

en: Unsupported value type
nl: Niet-ondersteund waardetype

en: Upgrade Required
nl: Upgrade vereist

en: Value uses indefinite length
nl: Onbepaalde lengte gebruikt voor waarde

en: VarBind uses indefinite length
nl: Onbepaalde lengte gebruikt voor VarBind

en: Version uses indefinite length
nl: Onbepaalde lengte gebruikt voor versie

en: Yes
nl: Ja

en: You must access this page using the URL <A HREF="https://%s:%d%s">https://%s:%d%s</A>.
nl: U dient deze pagina te benaderen via de URL <A HREF="https://%s:%d%s">https://%s:%d%s</A>.

en: ZPL Label Printer
nl: ZPL-etikettenprinter

en: aborted
nl: afgebroken

en: canceled
nl: geannuleerd

en: completed
nl: gereed

en: cups-deviced failed to execute.
nl: cups-deviced niet uitgevoerd.

en: cups-driverd failed to execute.
nl: cups-driverd niet uitgevoerd.

en: error-index uses indefinite length
nl: Onbepaalde lengte gebruikt voor error-index

en: error-status uses indefinite length
nl: Onbepaalde lengte gebruikt voor error-status

en: held
nl: vastgehouden

en: idle
nl: niet in gebruik

en: pending
nl: in bewerking

en: processing
nl: taak wordt verwerkt

en: request-id uses indefinite length
nl: onbepaalde lengte gebruikt voor request-id

en: stat of %s failed: %s
nl: stat van %s mislukt: %s

en: stopped
nl: gestopt

en: unknown
nl: onbekend

en: untitled
nl: naamloos

en: variable-bindings uses indefinite length
nl: onbepaalde lengte gebruikt voor variable-bindings
