mod_proxy_ftp.html.ja.utf8 [plain text]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja"><head><!--
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-->
<title>mod_proxy_ftp - Apache HTTP サーバ</title>
<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
<body>
<div id="page-header">
<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p>
<p class="apache">Apache HTTP サーバ バージョン 2.2</p>
<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
<div id="path">
<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP サーバ</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">ドキュメンテーション</a> > <a href="../">バージョン 2.2</a> > <a href="./">モジュール</a></div>
<div id="page-content">
<div id="preamble"><h1>Apache モジュール mod_proxy_ftp</h1>
<div class="toplang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_ftp.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_proxy_ftp.html" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">説明:</a></th><td><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> のための FTP サポートモジュール</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">ステータス:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">モジュール識別子:</a></th><td>proxy_ftp_module</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#SourceFile">ソースファイル:</a></th><td>mod_proxy_ftp.c</td></tr></table>
<h3>概要</h3>
<p>本モジュールには <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> が<em>必要です</em>。
本モジュールは FTP サイトへのプロキシ機能を提供します。
現状、 FTP サポートは GET メソッドに限定されていることに注意してください。</p>
<p>FTP プロキシリクエストを扱うためには、<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>
と <code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_ftp.html">mod_proxy_ftp</a></code>が サーバに組み込まれて
いなければいけません。</p>
<div class="warning"><h3>警告</h3>
<p><a href="mod_proxy.html#access">
安全なサーバにする</a>までプロキシ機能は有効にしないでください。
オープンプロキシサーバはあなた自身のネットワークにとっても、
インターネット全体にとっても危険です。</p>
</div>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">ディレクティブ</h3>
<p>このモジュールにディレクティブはありません。</p>
<h3>トピック</h3>
<ul id="topics">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#mimetypes">なぜファイルタイプ <var>xxx</var>
は FTP ダウンロードできないのでしょう?</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#type">ファイル <var>xxx</var> を ASCII モードで
FTP ダウンロードさせるにはどうすればいいのでしょう?</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ftpnonget">FTP アップロードはできますか?</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#percent2fhck">ホームディレクトリ外のファイルに FTP
アクセスするにはどうすればよいでしょうか?</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#ftppass">ブラウザの URL 欄に FTP のパスワードがそのまま
載らないようにするにはどうすればよいでしょうか?</a></li>
</ul><h3>参照</h3>
<ul class="seealso">
<li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="mimetypes" id="mimetypes">なぜファイルタイプ <var>xxx</var>
は FTP ダウンロードできないのでしょう?</a></h2>
<p>おそらく、プロキシの mime.types 設定ファイルでそのファイルタイプを
<code>application/octet-stream</code> として定義していないのでしょう。
以下の行が便利でしょう。</p>
<div class="example"><pre>application/octet-stream bin dms lha lzh exe class tgz taz</pre></div>
<p>デフォルトで全てをバイナリにするのもいいかもしれません:</p>
<div class="example"><pre>DefaultType application/octet-stream</pre></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="type" id="type">ファイル <var>xxx</var> を ASCII モードで
FTP ダウンロードさせるにはどうすればいいのでしょう?</a></h2>
<p>稀に、特定のファイルを FTP の <code>ASCII</code> 転送モードでダウンロードしなければ
ならない場合があります (なお、デフォルトの転送モードは <code>binary</code> です)。
この場合、リクエストの末尾に <code>;type=a</code> を加えることで
<code class="module"><a href="../mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code> のデフォルト動作を変更して、 ASCII 転送モードにできます。
(一方、 FTP のディレクトリ一覧は常に ASCII モードです。)</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="ftpnonget" id="ftpnonget">FTP アップロードはできますか?</a></h2>
<p>現状、 mod_proxy は FTP の GET のみサポートしています。
もちろん、 Apache プロキシで HTTP アップロード (POST または PUT)
はできます。</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="percent2fhck" id="percent2fhck">ホームディレクトリ外のファイルに FTP
アクセスするにはどうすればよいでしょうか?</a></h2>
<p>FTP の URI はログイン中のユーザのホームディレクトリの相対パスとして
解釈されます。より上位のディレクトリに行くために /../ を使っても無駄です。
と言うのも、ドットふたつはブラウザが解釈するだけで、実際に FTP サーバには
送られないからです。この問題に対して、 Apache の FTP プロキシは
いわゆる <dfn>Squid %2f hack</dfn> を実装しています;
<a href="http://www.squid-cache.org/">Squid Proxy Cache</a> などの
他の有名なプロキシサーバも採用している解決方法です。
リクエストのパスの先頭に <code>/%2f</code> をつけると、これらのプロキシ
は FTP のディレクトリを <code>/</code> 開始にします (ホームディレクトリではなく)。
例えば、<code>/etc/motd</code> ファイルを取得するには、次の URL を
使えばよいでしょう:</p>
<div class="example"><p><code>
ftp://<var>user</var>@<var>host</var>/%2f/etc/motd
</code></p></div>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="ftppass" id="ftppass">ブラウザの URL 欄に FTP のパスワードがそのまま
載らないようにするにはどうすればよいでしょうか?</a></h2>
<p>FTP サーバにユーザ名とパスワードを使ってログインするために、 Apache
は異なる戦略を使います。 URL にユーザ名もパスワードも無ければ、 Apache
は FTP サーバに匿名 (anonymous) ログインしようとします。
<em>例</em></p>
<div class="example"><p><code>
user: anonymous<br />
password: apache_proxy@
</code></p></div>
<p>匿名アクセスを設定したすべての有名な FTP サーバでこれは動作します。</p>
<p>特定のユーザ名でログインするために、 URL に次のようにユーザ名を埋め込めます:</p>
<div class="example"><p><code>
ftp://<var>username</var>@<var>host</var>/myfile
</code></p></div>
<p>FTP サーバがこのユーザ名に対してパスワードを求めると (そうあるべきです) 、
Apache は <code>401</code> (Authorization required) レスポンスを返します。
これによりブラウザはユーザ名とパスワードを求めるダイアログ画面をポップアップします。
パスワードを入力すると、もう一度接続しなおし、認証が成功すると、
要求していたリソースが現れます。このやりとりの利点は、ブラウザがパスワードを
そのまま表示しないことです。もし最初に次の URL を使っていると</p>
<div class="example"><p><code>
ftp://<var>username</var>:<var>password</var>@<var>host</var>/myfile
</code></p></div>
<p>パスワードがそのまま見えてしまいます。</p>
<div class="note"><h3>注意</h3>
<p>このように送信するパスワードはネットワーク上は暗号化されません。
ブラウザと Apache プロキシサーバの間は base64 エンコードした生パスワードで、
Apache プロキシサーバと FTP サーバの間はプレインテキストです。
このため、 HTTP 経由で FTP サーバにアクセスする時 (とにかく FTP で個人的な
ファイルにアクセスする時 ) 、倍の慎重さが求められます。
安全でないネットワークを使っている場合、経路上でパスワードを盗み取られる
可能性があります。</p>
</div>
</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>翻訳済み言語: </span><a href="../en/mod/mod_proxy_ftp.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../ja/mod/mod_proxy_ftp.html" title="Japanese"> ja </a></p>
</div><div id="footer">
<p class="apache">Copyright 2012 The Apache Software Foundation.<br />この文書は <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a> のライセンスで提供されています。.</p>
<p class="menu"><a href="../mod/">モジュール</a> | <a href="../mod/directives.html">ディレクティブ</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">用語</a> | <a href="../sitemap.html">サイトマップ</a></p></div>
</body></html>